1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:17,435 --> 00:00:18,978 {\an8}Du kunde inte leva på någon av dem. 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,522 {\an8}De kan inte försörja livet. 5 00:00:21,522 --> 00:00:23,232 {\an8}Tja, jag skulle fortfarande välja Pluto. 6 00:00:23,232 --> 00:00:24,775 {\an8}Det är min favoritplanet. 7 00:00:25,067 --> 00:00:26,402 {\an8}Pluto är ingen planet, pappa. 8 00:00:26,944 --> 00:00:29,739 {\an8}Det är ett trans-neptuniskt objekt. 9 00:00:29,739 --> 00:00:31,615 {\an8}Det kommer alltid att vara en planet för mig. 10 00:01:24,960 --> 00:01:26,128 {\an8}Städning. 11 00:01:27,379 --> 00:01:28,506 {\an8}Städning. 12 00:01:35,805 --> 00:01:37,306 {\an8}Vad i helvete? 13 00:01:37,306 --> 00:01:38,724 {\an8}Ser du inte störningstiden på dörren? 14 00:01:39,016 --> 00:01:40,976 {\an8}Jag är-- Jag är ledsen, sir. Jag knackade på flera gånger. 15 00:01:41,268 --> 00:01:42,561 {\an8}Kontrollera dina register. 16 00:01:42,561 --> 00:01:44,438 {\an8}Jag sa, "klockan ett, sen utcheckning." 17 00:01:44,438 --> 00:01:47,316 {\an8}- Klockan är tre nu. - Oj. 18 00:01:47,316 --> 00:01:49,401 {\an8}Jag-- jag går när jag är redo att gå. 19 00:01:49,401 --> 00:01:52,112 {\an8}Förresten, det finns ingen badhandduk 20 00:01:52,404 --> 00:01:54,240 {\an8}i garderoben som utlovats i broschyren. 21 00:01:54,532 --> 00:01:56,492 {\an8}Kan du bara gör ditt jobb rätt va? 22 00:01:56,492 --> 00:01:58,994 {\an8}Men du kanske vill gå med mig i badrummet 23 00:01:59,286 --> 00:02:00,746 {\an8}Vi skulle kunna städa varandra, va? 24 00:02:11,549 --> 00:02:12,675 Hej, smakar de där fingrarna gott? 25 00:02:16,804 --> 00:02:18,180 Min pappa kommer att bli det här på en sekund. 26 00:02:18,180 --> 00:02:19,306 Vill du åka hem? 27 00:02:21,308 --> 00:02:22,476 Min mamma kommer snart. 28 00:02:24,812 --> 00:02:26,230 Jag fick ett bra betyg på mitt matteprov. 29 00:02:26,230 --> 00:02:27,523 Min pappa ska skaffa mig en ny telefon. 30 00:02:28,357 --> 00:02:31,735 Du fick 67 i matte. Det misslyckas nästan. 31 00:02:33,112 --> 00:02:35,114 Nästan att misslyckas går fortfarande över. 32 00:02:37,616 --> 00:02:38,659 Vill du hänga nästa vecka? 33 00:02:41,787 --> 00:02:44,540 - Vi flyttar till Cliftonburg. - Verkligen? 34 00:02:44,832 --> 00:02:46,250 Cliftonburg suger. 35 00:02:47,126 --> 00:02:48,711 Jag tror inte min mamma låter mig gå dit. 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,549 Vi ses, Kevin. 37 00:02:53,841 --> 00:02:54,925 Hoppas du inte blir mördad i Cliftonburg. 38 00:02:55,634 --> 00:02:56,927 Hej, den typen av rim. 39 00:03:14,820 --> 00:03:17,865 Hej, kompis. Förlåt att jag är sen. 40 00:03:18,657 --> 00:03:19,700 Redo? 41 00:03:26,874 --> 00:03:27,917 Hur gick det idag? 42 00:03:52,191 --> 00:03:54,026 - Hej. - Hej. 43 00:03:54,026 --> 00:03:55,402 Får jag? Behaga. 44 00:04:06,121 --> 00:04:08,749 Så du brukade jobba på en bank? 45 00:04:09,041 --> 00:04:11,168 Eh, ja, Spring Glen Community Bank. 46 00:04:11,168 --> 00:04:12,920 Och du är okej med de udda timmarna? 47 00:04:12,920 --> 00:04:14,964 Webbplatsen sa tidiga morgnar. 48 00:04:14,964 --> 00:04:16,507 Precis, som att börja runt fyra. 49 00:04:18,634 --> 00:04:20,761 - 04:00? - Ja. 50 00:04:22,888 --> 00:04:24,348 Så det ser ut som 51 00:04:24,640 --> 00:04:25,933 du inte har haft ett jobb om ett tag. 52 00:04:26,976 --> 00:04:28,519 Tror du att du kan anpassa dig att ha ett jobb igen? 53 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 Nåja, några av mina styrkor, 54 00:04:33,774 --> 00:04:36,318 Jag har varit mamma på heltid till ett autistiskt barn 55 00:04:36,318 --> 00:04:38,320 under de senaste åtta åren. 56 00:04:38,988 --> 00:04:43,117 Inga helger, ingen semester, inga vänner, 57 00:04:43,409 --> 00:04:46,620 inga kollegor, inget belöningssystem att motivera mig. 58 00:04:47,746 --> 00:04:49,248 Det finns inte på mitt CV, 59 00:04:49,248 --> 00:04:52,042 men jag är mer kapabel av högintensivt arbete 60 00:04:52,334 --> 00:04:53,377 än du kan föreställa dig. 61 00:04:54,003 --> 00:04:55,254 Ju mer krävande, desto bättre. 62 00:04:57,464 --> 00:04:58,549 Jag behöver det här jobbet. 63 00:04:59,008 --> 00:05:00,092 Tack. Vi ska... 64 00:05:01,051 --> 00:05:03,429 vi tar allt det där under övervägande. 65 00:05:03,429 --> 00:05:05,389 Tack. Det är allt jag frågar om. 66 00:05:05,389 --> 00:05:06,974 Jag uppskattar att du kommer in. 67 00:05:09,101 --> 00:05:10,144 Tack. 68 00:05:14,523 --> 00:05:15,566 Nästa, snälla! 69 00:05:53,812 --> 00:05:55,147 Hej, Cory. Jag vet. 70 00:05:55,439 --> 00:05:56,482 Jag är ledsen. Jag springer bakom. 71 00:05:56,774 --> 00:05:58,192 Jag kommer direkt. 72 00:06:42,194 --> 00:06:45,197 åh! Jag är ledsen att jag är sen! Är du okej? 73 00:06:45,197 --> 00:06:47,741 Är du okej? Åh, gud. 74 00:06:48,033 --> 00:06:48,867 Jag är ledsen. 75 00:06:49,159 --> 00:06:50,494 Jag är hemma. Jag är hemma. Jag är hemma. 76 00:06:50,786 --> 00:06:51,912 Jag är hemma. Jag är hemma. Jag är hemma. 77 00:06:52,204 --> 00:06:53,413 Mamma är ledsen. Det är okej, det är okej! 78 00:06:53,413 --> 00:06:54,957 Det är okej, det är okej, det är okej! 79 00:06:55,457 --> 00:06:56,875 Det är okej, det är okej. 80 00:06:56,875 --> 00:06:58,502 jag är hemma, allt kommer att ordna sig. 81 00:07:00,712 --> 00:07:02,047 Allt kommer att ordna sig. 82 00:07:25,654 --> 00:07:26,905 Nej, nej, jag kommer att vara där. 83 00:07:30,075 --> 00:07:31,118 Jag kommer att vara där. 84 00:07:31,118 --> 00:07:33,162 Mamma! 85 00:07:33,162 --> 00:07:34,288 Är du okej? 86 00:07:36,331 --> 00:07:37,374 Jag kommer att vara där. 87 00:07:38,959 --> 00:07:41,086 Mamma! Du har feber! 88 00:07:42,379 --> 00:07:43,463 Kevin? 89 00:07:44,965 --> 00:07:47,467 - Är det du? - Ja, det är jag. 90 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 Du har ett gäng missade samtal 91 00:07:49,511 --> 00:07:50,971 från skolan och motellet. 92 00:07:55,350 --> 00:07:56,393 Okej, okej. 93 00:07:59,730 --> 00:08:00,898 Okej. Okej. 94 00:08:02,316 --> 00:08:03,483 Ja, låt oss... 95 00:08:08,155 --> 00:08:09,489 Okej, låt oss gå. 96 00:08:11,742 --> 00:08:14,244 Nåväl, här är vårt nya hem. 97 00:08:16,205 --> 00:08:17,247 Kom igen. 98 00:08:19,708 --> 00:08:21,877 Simon säger att Cliftonburg suger. 99 00:08:22,502 --> 00:08:25,130 Tja, Simon vet inte vad han pratar om. 100 00:08:26,882 --> 00:08:28,675 Jag är ledsen, kompis. 101 00:08:28,675 --> 00:08:29,760 Det är vad det är. 102 00:08:30,510 --> 00:08:33,263 Det känns inte samma sak utan pappa. 103 00:08:53,408 --> 00:08:54,451 Kevin? 104 00:08:55,285 --> 00:08:57,162 Vet du var försäkringspapperen är? 105 00:09:03,418 --> 00:09:04,461 Kevin? 106 00:09:10,300 --> 00:09:11,385 Kevin? 107 00:09:15,973 --> 00:09:17,266 Kevin! 108 00:09:17,266 --> 00:09:18,850 Du kan inte leka med elden! 109 00:09:18,850 --> 00:09:21,478 Jag spelar inte. Jag vet vad jag gör. 110 00:09:22,896 --> 00:09:25,023 Försökte du bränna dig? 111 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Ja. 112 00:09:26,900 --> 00:09:27,943 Varför? 113 00:09:28,986 --> 00:09:31,071 För jag ville se vad pappa kände. 114 00:09:58,390 --> 00:10:02,811 ♪ Alla medel, alla medel ♪ 115 00:10:02,811 --> 00:10:08,275 ♪ Under tiden är jag här kittla gudinnan ♪ 116 00:10:08,275 --> 00:10:13,864 ♪ Hon får mig, hon ger mig allt jag är... ♪ 117 00:10:15,741 --> 00:10:19,995 ♪ Är jag, och du är, alla här ♪ 118 00:10:19,995 --> 00:10:22,497 ♪ Ni är alla här ♪ 119 00:10:22,789 --> 00:10:26,460 ♪ Men allt detta är en revolution ♪ 120 00:10:26,752 --> 00:10:30,547 ♪ Spring som Jaguaren, gör din frid ♪ 121 00:10:31,173 --> 00:10:33,800 ♪ Orkar inte för att se vad du har gjort ♪ 122 00:10:36,511 --> 00:10:37,554 Vet du vad klockan är? 123 00:10:38,430 --> 00:10:40,349 Vet du vad klockan är? 124 00:10:40,974 --> 00:10:43,518 Jag har precis flyttat in bredvid och din musik är så hög 125 00:10:43,810 --> 00:10:44,978 Jag kan inte ens höra mig själv tänka. 126 00:10:45,479 --> 00:10:47,356 Åh, tänk, tänk, tänk. 127 00:10:47,356 --> 00:10:50,233 Jag... Jag... 128 00:10:50,233 --> 00:10:53,070 Titta, jag jobbar. Det är för mitt jobb. 129 00:10:53,070 --> 00:10:55,530 Är ditt jobb för att hålla dina grannar uppe? 130 00:10:55,822 --> 00:10:58,450 Nej, och jag bryr mig inte. 131 00:10:58,450 --> 00:10:59,868 Du-- du tror-- 132 00:10:59,868 --> 00:11:01,203 Jag-- jag är-- jag är här, Jag skapar. 133 00:11:01,453 --> 00:11:03,622 Jag betalade för detta utrymme, så låt mig skapa! 134 00:11:04,873 --> 00:11:07,959 Okej, tja, folk försöker sova 135 00:11:07,959 --> 00:11:09,711 och det här är verkligen oförskämt. 136 00:11:09,711 --> 00:11:12,089 Okej, är det så här du hälsar alla dina nya grannar? 137 00:11:12,714 --> 00:11:13,757 A-- är det inte meningen att vara, liksom, 138 00:11:13,757 --> 00:11:15,717 bakar jag en paj eller något? 139 00:11:15,717 --> 00:11:19,304 Äh, det ska du faktiskt att ge mig en paj eller något. 140 00:11:23,058 --> 00:11:24,518 Hejdå. 141 00:11:28,271 --> 00:11:34,111 ♪ Historik kommer att spelas en del av fantasin ♪ 142 00:11:34,403 --> 00:11:36,071 ♪ En felaktighet ♪ 143 00:11:36,363 --> 00:11:38,073 ♪ Du blev lurad av The Pearl ♪ 144 00:11:38,365 --> 00:11:41,701 ♪ I en Steinbeck-roman evigheten är igår ♪ 145 00:11:41,993 --> 00:11:46,206 ♪ Gårdagens Cassius Clay ♪ 146 00:12:16,153 --> 00:12:17,195 Älskling? 147 00:13:07,370 --> 00:13:10,040 Det har gått över ett år och du har inte gjort upp 148 00:13:10,332 --> 00:13:11,416 min mans policy. 149 00:13:11,416 --> 00:13:12,417 Åh, det är komplicerat. 150 00:13:12,709 --> 00:13:13,668 Um... 151 00:13:14,836 --> 00:13:15,962 Okej, var lade jag den filen? 152 00:13:18,715 --> 00:13:21,510 Vi flyttade från vårt familjehem i ett bra skoldistrikt 153 00:13:21,510 --> 00:13:24,679 till en mindre plats och det har jag inte ens råd med. 154 00:13:26,348 --> 00:13:27,933 Jag vill inte ha att skaffa en advokat, men-- 155 00:13:28,225 --> 00:13:29,809 Åh, nej, nej, nej, du behöver inte skaffa en advokat. 156 00:13:30,101 --> 00:13:31,228 Åh, det är här, 157 00:13:31,478 --> 00:13:32,812 precis där det skulle ha varit, vet du? 158 00:13:33,104 --> 00:13:34,564 du vet, det är inte-- det är aldrig-- 159 00:13:34,564 --> 00:13:36,233 saker är aldrig där de borde vara. 160 00:13:36,233 --> 00:13:37,984 Okej, så... 161 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 Åh. 162 00:13:42,572 --> 00:13:43,615 Det är här problemet ligger. 163 00:13:43,615 --> 00:13:45,242 Din mans policy 164 00:13:45,242 --> 00:13:47,160 har skickats upp på övervåningen för granskning. 165 00:13:48,537 --> 00:13:51,790 Inte jag-- inte bokstavligen på övervåningen, men bildligt talat upp till, 166 00:13:52,082 --> 00:13:54,918 du vet, folket som gör sånt här. 167 00:13:55,418 --> 00:13:56,920 Vad för något? 168 00:13:57,212 --> 00:13:58,880 Tja, ta itu med oegentligheter. 169 00:14:00,757 --> 00:14:02,842 Vilken typ av oegentligheter? 170 00:14:02,842 --> 00:14:05,387 Åh, du vet, den sorten som... 171 00:14:06,930 --> 00:14:08,974 Äh, jag, eh, jag kan verkligen inte säga. 172 00:14:11,101 --> 00:14:12,143 Mr. Kale... 173 00:14:13,603 --> 00:14:16,648 min man dog i en labbexplosion. 174 00:14:17,691 --> 00:14:19,943 Han betalade premier till er i åratal, 175 00:14:20,235 --> 00:14:22,904 så att hans familj skulle tas om hand. 176 00:14:23,488 --> 00:14:25,657 antar jag juryn är ute på detta. 177 00:14:25,657 --> 00:14:26,741 Vad pratar du om? 178 00:14:27,033 --> 00:14:28,994 Tror du att han tog livet av sig? 179 00:14:28,994 --> 00:14:32,914 Det är bara det att de har att rensa vissa undantag 180 00:14:32,914 --> 00:14:35,166 innan de godkänner utbetalningen. 181 00:14:35,792 --> 00:14:36,710 Uteslutningar? 182 00:14:37,002 --> 00:14:38,795 Ja, du vet, självmord och... 183 00:14:39,754 --> 00:14:42,716 missbruk och, du vet, illegal verksamhet. 184 00:14:54,603 --> 00:14:56,313 Hej, granne. Behöver du hjälp? 185 00:15:00,734 --> 00:15:01,860 Okej. 186 00:15:02,360 --> 00:15:03,612 Om du behöver lite hjälp med de högre, 187 00:15:03,903 --> 00:15:06,448 Jag brukade spela basket i gymnasiet. 188 00:15:06,448 --> 00:15:07,782 Jag kan... Jag kan hoppa ganska högt. 189 00:15:08,033 --> 00:15:09,492 Jag kan inte dunk eller något, men du vet, 190 00:15:09,492 --> 00:15:10,619 Jag kan åtminstone röra nätet. 191 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Okej? 192 00:15:13,997 --> 00:15:15,457 Dessa växter ser lite hängig ut. 193 00:15:15,957 --> 00:15:18,084 Betyder vanligtvis övervattning. 194 00:15:18,084 --> 00:15:19,210 Det är som när... 195 00:15:20,003 --> 00:15:22,797 rötterna tappar deras syre och sedan... 196 00:15:52,202 --> 00:15:54,287 - Rebecca. - Hej. 197 00:16:01,795 --> 00:16:03,421 Titta vem som bestämde sig för att dyka upp. 198 00:16:03,421 --> 00:16:05,298 - Hej grabbar. - Jag visste det. 199 00:16:05,590 --> 00:16:07,300 - Oj. - Jag sa att hon skulle komma. 200 00:16:08,468 --> 00:16:10,762 Du råkar ta med något av dessa revbensspjäll 201 00:16:10,762 --> 00:16:12,681 tog du alltid för Ron? 202 00:16:12,972 --> 00:16:14,933 Åh. Förlåt, Ed. 203 00:16:15,892 --> 00:16:17,519 Det gjorde jag inte. 204 00:16:17,519 --> 00:16:18,645 Okej. 205 00:16:20,814 --> 00:16:23,191 Hej killar, titta. Lily gav oss en pizza. 206 00:16:24,567 --> 00:16:26,069 Här är en. 207 00:16:26,069 --> 00:16:27,195 Okej. Tack. 208 00:16:27,195 --> 00:16:28,988 Du har det. 209 00:16:28,988 --> 00:16:31,449 Det borde jag nog göra små bitar av detta. 210 00:16:31,449 --> 00:16:32,575 Kom hit. Jag fick det. 211 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 - Varsågod. - Okej. 212 00:16:41,292 --> 00:16:42,460 Okej. Tack. 213 00:16:42,460 --> 00:16:43,586 Du har det. 214 00:16:50,885 --> 00:16:52,178 Timeout. 215 00:16:52,178 --> 00:16:53,138 Något sånt här är fortfarande bra. 216 00:16:55,557 --> 00:16:57,183 Jag vet att detta är en tuff situation. 217 00:16:58,810 --> 00:16:59,853 Det blir snart bättre. 218 00:17:02,564 --> 00:17:03,606 Du gör nog. 219 00:17:04,441 --> 00:17:06,693 Du betalade för allt detta genom att sälja ditt hus. 220 00:17:07,819 --> 00:17:09,320 Vi är alla väldigt tacksamma. 221 00:17:10,613 --> 00:17:12,073 Jag var tvungen att sälja det huset ändå. 222 00:17:14,075 --> 00:17:16,035 Ron gav sitt liv försöker rädda oss. 223 00:17:18,079 --> 00:17:19,122 Ja. 224 00:17:20,331 --> 00:17:21,541 Han höll mig igång också. 225 00:17:23,918 --> 00:17:25,044 Vad hände den natten? 226 00:17:26,629 --> 00:17:27,964 Det är något skumt pågår där. 227 00:17:28,423 --> 00:17:30,091 Jag säger bara. 228 00:17:30,091 --> 00:17:32,552 Polis, detektiver, alla kom och pratade med oss. 229 00:17:33,094 --> 00:17:34,179 Vi sa till dem vad vi tycker. 230 00:17:35,388 --> 00:17:37,766 Elden rör sig inte så normalt. 231 00:17:37,766 --> 00:17:39,476 Någon låg bakom. 232 00:17:39,768 --> 00:17:42,437 De hade CSI-folket kom och titta på scenen. 233 00:17:42,437 --> 00:17:44,314 Det var en defekt cylinder. 234 00:17:44,314 --> 00:17:46,858 Även utrustningen företaget bekräftade det. 235 00:17:49,152 --> 00:17:50,779 Jag vet vad jag såg. 236 00:17:50,779 --> 00:17:52,071 Okej, nu. 237 00:17:52,363 --> 00:17:53,615 Bara för att du litar inte på någon 238 00:17:53,907 --> 00:17:55,784 betyder inte du är smartare än alla. 239 00:17:56,743 --> 00:17:57,786 Jag ska ta reda på det. 240 00:17:59,662 --> 00:18:00,705 Jag är. 241 00:18:02,165 --> 00:18:03,208 Jag lovar dig. 242 00:18:22,769 --> 00:18:23,978 Åh, fru Xu, 243 00:18:24,270 --> 00:18:26,147 din mans fall har stängts. 244 00:18:26,940 --> 00:18:28,650 Det är inget vi inte förväntade oss. 245 00:18:28,650 --> 00:18:31,444 Cylindern var defekt och elden spred sig för snabbt. 246 00:18:31,444 --> 00:18:33,446 Detektiv Callava, 247 00:18:33,738 --> 00:18:36,908 sa försäkringsbolaget det är fortfarande under granskning. 248 00:18:38,076 --> 00:18:40,370 Jag vet ingenting om ditt försäkringsbolag. 249 00:18:40,370 --> 00:18:42,455 Vi är inte inblandade i sin process. 250 00:18:42,455 --> 00:18:45,208 Du måste berätta för dem det är stängt. 251 00:18:45,834 --> 00:18:47,126 De utreder fortfarande 252 00:18:47,126 --> 00:18:50,296 för självmord och illegal verksamhet. 253 00:18:50,296 --> 00:18:52,507 De har rätt att uppträda sin egen utredning. 254 00:18:52,507 --> 00:18:55,051 – Det här är löjligt. - Lily, snälla. 255 00:18:55,051 --> 00:18:58,137 Varför-- varför finns det även två utredningar? 256 00:18:58,137 --> 00:19:00,098 Jag menar, det här var ska vara enkelt. 257 00:19:00,098 --> 00:19:02,100 Har du ens tittat igenom allt ordentligt? 258 00:19:02,600 --> 00:19:05,103 Lita på mig, när någon går bort 259 00:19:05,103 --> 00:19:08,231 i en situation som denna, det finns alltid due diligence. 260 00:19:08,231 --> 00:19:10,942 Det gjorde brandmästaren en grundlig utredning. 261 00:19:11,234 --> 00:19:12,527 Vi pratade med alla. 262 00:19:12,777 --> 00:19:14,654 Vi gick till platsen och tittade på allt. 263 00:19:14,654 --> 00:19:17,615 Om du sedan är så säker på det, du måste berätta för dem. 264 00:19:17,907 --> 00:19:20,743 Berätta för dem att min man tog inte livet av sig. 265 00:19:21,035 --> 00:19:23,538 Jag kunde, men jag kan inte göra dem ge dig de pengarna. 266 00:19:23,830 --> 00:19:25,123 Du måste ta det till domstol. 267 00:19:25,373 --> 00:19:27,250 Tror du att jag har råd en advokat just nu? 268 00:19:28,042 --> 00:19:30,253 Jag är ledsen, det finns inget annat som jag kan göra. 269 00:19:32,964 --> 00:19:34,007 Jag ska göra det här själv. 270 00:19:34,841 --> 00:19:35,884 Du kommer att höra av dig. 271 00:19:44,851 --> 00:19:47,020 Kevin, kommer du ihåg din pappas lösenord? 272 00:19:53,860 --> 00:19:55,612 Kevin, hör du mig? 273 00:19:55,904 --> 00:19:57,322 "Plutoisaplanet9". 274 00:19:57,614 --> 00:19:59,574 Allt i ett ord med Pluto med stor bokstav 275 00:19:59,866 --> 00:20:02,118 och nio som i numeriska nio. 276 00:20:02,118 --> 00:20:03,244 Tack, kompis. 277 00:20:07,290 --> 00:20:08,374 Okej. 278 00:20:09,417 --> 00:20:11,669 Du vet, det finns också en meteorregn vi kunde se 279 00:20:11,961 --> 00:20:13,713 riktigt tydligt om vi beger oss ut till öknen. 280 00:20:14,339 --> 00:20:15,798 Det börjar om två veckor. 281 00:20:16,341 --> 00:20:18,217 Vi kanske kan gå och kolla upp det? 282 00:20:22,263 --> 00:20:26,059 Mamma, om vi inte ser dem nu, vi kommer aldrig att se dem. 283 00:20:41,532 --> 00:20:43,159 Ledsen. 284 00:20:43,159 --> 00:20:44,786 Var jag för högljudd? 285 00:20:45,078 --> 00:20:47,538 Lyssna, tänker jag vi fick en dålig start. 286 00:20:48,581 --> 00:20:49,624 Jag är Marty. 287 00:20:50,458 --> 00:20:51,501 Um... 288 00:20:52,919 --> 00:20:54,545 Jag tog med dig en paj. 289 00:20:55,588 --> 00:20:57,131 Du kanske måste ta klistermärket av den dock. 290 00:20:57,423 --> 00:20:59,300 Det är... 291 00:20:59,300 --> 00:21:02,011 Eh, lyssna, eh... 292 00:21:03,930 --> 00:21:05,139 ...jag, um, 293 00:21:05,431 --> 00:21:06,683 Jag är ledsen för att jag är en sån idiot. 294 00:21:06,975 --> 00:21:08,893 Det hade jag lite för mycket den natten, 295 00:21:09,185 --> 00:21:11,020 och skådespelade verkligen inte själv. 296 00:21:11,312 --> 00:21:13,106 Så, eh, ja, förlåt. 297 00:21:14,107 --> 00:21:15,483 Jag är Lily. 298 00:21:19,404 --> 00:21:20,446 God natt, Lily. 299 00:21:34,460 --> 00:21:36,170 Jag är ledsen, men det finns inga uppgifter 300 00:21:36,170 --> 00:21:37,880 av patentansökan du frågar om. 301 00:21:39,298 --> 00:21:40,591 Är du säker? 302 00:21:40,883 --> 00:21:42,468 Det skulle ha lämnats in i maj förra året. 303 00:21:42,468 --> 00:21:44,429 Om det inte är under Xu Medical, 304 00:21:44,429 --> 00:21:46,848 det kan vara under Dr Ronald Xu. 305 00:21:47,348 --> 00:21:48,891 Jag är ledsen, frun. 306 00:21:49,183 --> 00:21:50,435 Enligt våra register, ingenting har lämnats in. 307 00:21:52,437 --> 00:21:54,439 Tja, vad sägs om Pastmore Laboratories? 308 00:21:54,731 --> 00:21:56,691 Kan du kolla under det? 309 00:21:56,691 --> 00:21:57,817 Ge mig en stund. 310 00:22:05,616 --> 00:22:07,702 - Frun? – Ja, ja, ja, jag är här. 311 00:22:08,494 --> 00:22:10,204 Den sista patentansökan för Pastmore 312 00:22:10,496 --> 00:22:12,415 var den 15 maj förra året. 313 00:22:12,707 --> 00:22:14,208 Kan jag få en kopia av den ansökan? 314 00:22:14,500 --> 00:22:16,085 Är du Dr. Sean Morgan? 315 00:22:16,377 --> 00:22:18,421 Dr. Sean Morgan är kontakten. 316 00:22:18,421 --> 00:22:21,132 - Nej. - Är du med Pastmore? 317 00:22:21,132 --> 00:22:22,800 Tekniskt sett inte. 318 00:22:23,092 --> 00:22:24,594 Ja, det måste du vara en part i ansökan 319 00:22:24,594 --> 00:22:26,596 för att begära en kopia, eller vänta två månader 320 00:22:26,888 --> 00:22:28,973 från godkännandedatum när det är offentligt. 321 00:22:29,974 --> 00:22:31,059 Okej. 322 00:22:31,059 --> 00:22:33,269 Um, tack för din hjälp. 323 00:22:33,561 --> 00:22:35,438 Tack för att du kontaktar USA Patentverket. 324 00:22:35,438 --> 00:22:36,731 Ha en trevlig dag. 325 00:22:38,983 --> 00:22:40,610 Hej? 326 00:22:40,902 --> 00:22:44,405 Jag är så ledsen att jag stör dig, men jag var tvungen att ta ett samtal utanför 327 00:22:44,405 --> 00:22:46,574 eftersom min moster fick en stroke, och när jag kom tillbaka, 328 00:22:46,866 --> 00:22:48,076 Jag kunde inte hitta honom någonstans. 329 00:22:48,367 --> 00:22:50,453 Kan du komma hem nu? 330 00:22:51,120 --> 00:22:52,205 Jag är inte riktigt säker vad hände. 331 00:23:22,652 --> 00:23:24,737 Kevin! 332 00:23:27,073 --> 00:23:28,116 Kevin! 333 00:23:31,410 --> 00:23:32,620 Åh herregud. 334 00:23:35,331 --> 00:23:36,582 Pappas blomma är borta. 335 00:23:37,166 --> 00:23:38,918 Jag fick en blomma för honom förra veckan, 336 00:23:39,210 --> 00:23:40,169 och nu är det borta. 337 00:23:55,810 --> 00:23:57,145 Kom ihåg, älskling, 338 00:23:57,145 --> 00:23:59,230 fall inte för din pappas berättelser. 339 00:23:59,230 --> 00:24:00,773 Låt dem inte påverka dig. 340 00:24:01,065 --> 00:24:02,900 Du är fortfarande ung, och han är inte vår sorts människor. 341 00:24:03,192 --> 00:24:06,445 Mamma, hur många gånger måste du säga det? 342 00:24:06,737 --> 00:24:09,574 Du vet, i mitt hjärta, han är en väldigt bra pappa. 343 00:24:11,367 --> 00:24:12,451 Okej? 344 00:24:14,370 --> 00:24:15,454 Du är så irriterande. 345 00:24:24,839 --> 00:24:25,756 Jag fick det. 346 00:24:32,096 --> 00:24:33,389 Marty. 347 00:24:33,389 --> 00:24:34,682 Hur mår du? 348 00:24:34,974 --> 00:24:36,309 Jag mår fast. 349 00:24:37,226 --> 00:24:39,353 Vill du komma in? 350 00:24:39,979 --> 00:24:42,190 Nej, tror jag Jag är... Jag har det bra här. 351 00:24:42,732 --> 00:24:45,818 Okej, ja, Chloe borde vara nere vilken sekund som helst. 352 00:24:45,818 --> 00:24:47,111 Hej... 353 00:24:47,403 --> 00:24:49,488 vår poolbod behöver en ny lackering. 354 00:24:49,780 --> 00:24:51,199 Jag har andra människor som jag pratar med, 355 00:24:51,490 --> 00:24:54,785 men du är på listan, min vän. 356 00:24:55,912 --> 00:24:57,496 Tja, tack, men jag är faktiskt mycket mer upptagen 357 00:24:57,788 --> 00:24:58,915 än du tror just nu. 358 00:24:59,957 --> 00:25:01,000 Hur mår den lilla på gång med musik? 359 00:25:02,251 --> 00:25:03,461 Det går jättebra. 360 00:25:03,753 --> 00:25:04,879 - Jaha? - Ja. 361 00:25:06,631 --> 00:25:09,217 Ja, gör bara en poäng för en oberoende film. 362 00:25:09,217 --> 00:25:12,428 Det är en rom-com och, eh, um, 363 00:25:12,428 --> 00:25:14,513 en Viagra-reklam, av alla saker. 364 00:25:14,805 --> 00:25:16,015 Bra för dig, kompis. 365 00:25:17,099 --> 00:25:18,267 Bra för dig. 366 00:25:19,060 --> 00:25:21,604 Hör, jag ska bara hänga vid lastbilarna. 367 00:25:21,604 --> 00:25:22,813 - Hej! - Hej! 368 00:25:23,356 --> 00:25:25,942 - Du är tidig. - Kan jag inte vara tidig? 369 00:25:29,278 --> 00:25:33,532 Lyssna, ända sedan dess vi började med besök, 370 00:25:33,824 --> 00:25:35,826 hon har en konstig attityd. 371 00:25:36,494 --> 00:25:38,246 Okej, det är inte sant. 372 00:25:38,537 --> 00:25:40,081 Jag menar, hon är bara en tonåring. 373 00:25:41,666 --> 00:25:43,668 Varför tittar du alltid på mig som om jag har ett dåligt inflytande? 374 00:25:44,293 --> 00:25:45,378 Ha henne bara hemma vid 8:00. 375 00:25:45,920 --> 00:25:47,129 Och inga drinkar. 376 00:25:47,421 --> 00:25:49,090 Åh, tack för påminnelsen. 377 00:25:49,590 --> 00:25:52,051 Det är jag åtminstone inte den som är för upptagen för henne. 378 00:25:53,636 --> 00:25:56,597 - Hej, lilla flicka. – Jag är ingen bebis. 379 00:25:56,597 --> 00:25:57,723 Ja. 380 00:25:58,307 --> 00:25:59,850 Jag fick det åtminstone halvrätt. 381 00:25:59,850 --> 00:26:02,228 - Kom igen. - 20.00, förstår du? 382 00:26:02,520 --> 00:26:05,356 Och städa upp din jäkla lastbil. 383 00:26:09,735 --> 00:26:12,738 Varje gång jag kommer hit, Jag minns varför jag lämnade. 384 00:26:13,406 --> 00:26:14,323 Inte du, inte du. 385 00:26:17,785 --> 00:26:18,869 Där går du. 386 00:26:19,912 --> 00:26:21,580 Åh, jag är ledsen, älskling. Låt mig få det. 387 00:26:21,580 --> 00:26:23,457 - Fortfarande inte en bebis. - Hej, ja. 388 00:26:25,293 --> 00:26:26,419 Gå upp dit. 389 00:26:26,711 --> 00:26:27,712 Akta ditt huvud. 390 00:26:28,170 --> 00:26:29,755 Fortfarande inte ett barn, Jag är säker, ja. 391 00:26:39,932 --> 00:26:40,850 Är du hungrig? 392 00:26:41,142 --> 00:26:42,935 - Lite. - Ja. 393 00:26:42,935 --> 00:26:44,061 Jag skaffade oss hamburgare. 394 00:26:45,146 --> 00:26:47,106 Tack, pappa. Du vet vad jag gillar. 395 00:26:48,649 --> 00:26:49,984 Åh, jag tog med din skoter också. 396 00:26:50,276 --> 00:26:51,777 Oj, jag kan flyga nu. 397 00:26:52,069 --> 00:26:53,446 Absolut, jag är säker på att du kommer att göra det. 398 00:26:54,822 --> 00:26:56,824 Låt oss flyga. Åh, ja. 399 00:26:56,824 --> 00:26:58,200 - Kommer du ihåg det här? – Jag älskar den här låten. 400 00:26:58,200 --> 00:26:59,785 Ja. 401 00:27:21,057 --> 00:27:22,433 Hej, hej. 402 00:27:22,433 --> 00:27:24,018 Har du kul? 403 00:27:24,018 --> 00:27:25,436 Ja. 404 00:27:25,436 --> 00:27:28,356 Ja, du flög på den saken. 405 00:27:28,356 --> 00:27:29,648 Det går så fort. 406 00:27:30,441 --> 00:27:31,609 - Tack. - Du är välkommen. 407 00:27:31,901 --> 00:27:33,444 – Det är min favorit. - Jag vet. 408 00:27:35,821 --> 00:27:37,114 Hmm. 409 00:27:37,114 --> 00:27:38,699 – Det här är jättebra. - Hur är skolan? 410 00:27:40,117 --> 00:27:41,410 Det är bra. 411 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Jag har ett släktträd som jag jobbar på. 412 00:27:43,579 --> 00:27:46,248 - När är det dags? - Inte på en månad till. 413 00:27:46,248 --> 00:27:47,792 Ah. 414 00:27:49,752 --> 00:27:50,795 Jag gillar att umgås. 415 00:27:52,713 --> 00:27:55,383 Jag vill spendera mer tid med dig. 416 00:27:55,383 --> 00:27:57,176 - Men mamma-- - Ja, ja. 417 00:27:57,176 --> 00:27:59,053 Titta, jag försöker verkligen hitta lite tid... 418 00:28:00,054 --> 00:28:01,097 vi ses mer. 419 00:28:05,184 --> 00:28:06,644 Dricker du fortfarande? 420 00:28:11,232 --> 00:28:12,441 Varför slutar du inte? 421 00:28:12,733 --> 00:28:14,110 Äh, jag försöker. 422 00:28:16,195 --> 00:28:17,530 Du behöver inte ljuga. 423 00:28:17,530 --> 00:28:18,656 N-- inte för mig. 424 00:28:21,700 --> 00:28:23,619 Jag är ledsen för att du svikit dig, sötnos. 425 00:28:25,121 --> 00:28:26,330 Du sviker mig inte. 426 00:28:27,873 --> 00:28:29,458 Ge bara inte upp så lätt. 427 00:28:30,543 --> 00:28:33,045 Du har det här. Du är en stor man. 428 00:28:33,337 --> 00:28:35,339 Kom igen. 429 00:28:37,633 --> 00:28:39,176 Så smart. 430 00:28:41,887 --> 00:28:43,264 – Det här är riktigt bra. - Så bra. 431 00:28:49,562 --> 00:28:50,855 Jag är ledsen för din man. 432 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 Labs kan vara mycket farliga platser. 433 00:28:54,900 --> 00:28:56,277 Vi är väldigt försiktiga här för det, 434 00:28:56,861 --> 00:28:57,987 just av den anledningen. 435 00:28:59,822 --> 00:29:01,407 Så, fru Xu, vad kan jag hjälpa dig med idag? 436 00:29:03,075 --> 00:29:06,412 Jag hade ett par frågor angående din brännskador. 437 00:29:06,996 --> 00:29:08,247 - Ignisidin. - Mm-hmm. 438 00:29:08,539 --> 00:29:10,708 - Har du patent på det? – Ja, det gör vi. 439 00:29:11,542 --> 00:29:14,003 Jag hörde om det från några av Rons tidigare patienter. 440 00:29:14,295 --> 00:29:15,379 Hmm. 441 00:29:15,379 --> 00:29:16,672 Det verkar som... 442 00:29:17,631 --> 00:29:20,468 det var verkligen likt till vad Ron arbetade med. 443 00:29:20,468 --> 00:29:22,511 Det är nog samma sak. 444 00:29:22,803 --> 00:29:25,723 Du vet, det finns det förmodligen över 100 patentansökningar 445 00:29:26,015 --> 00:29:28,684 för varje drog, och vi känner alla varandra. 446 00:29:28,684 --> 00:29:29,768 Tyvärr är det... 447 00:29:30,603 --> 00:29:31,937 ...verksamhetens karaktär. 448 00:29:32,813 --> 00:29:34,148 Jag undrade om jag kunde få en kopia 449 00:29:34,440 --> 00:29:36,150 av den patentansökan. 450 00:29:37,276 --> 00:29:39,487 Jag försöker få min mans affärer i ordning, 451 00:29:39,487 --> 00:29:42,239 och den drogen var en riktigt stor del av hans liv 452 00:29:42,531 --> 00:29:43,908 innan han passerade. 453 00:29:45,784 --> 00:29:48,078 Det har du inte en kopia av hans ansökan? 454 00:29:48,787 --> 00:29:52,416 De flesta av hans dokument var på labbet. 455 00:29:54,335 --> 00:29:55,377 Jag förstår. 456 00:29:57,046 --> 00:29:59,048 Fru Xu, jag är säker det förstår du 457 00:29:59,048 --> 00:30:01,717 dessa saker är mycket konfidentiella. 458 00:30:02,259 --> 00:30:04,345 Du kanske borde prata med som hanterade hans ansökan. 459 00:30:05,721 --> 00:30:06,931 Ledsen att jag avbryter. 460 00:30:07,681 --> 00:30:10,267 Jordan Labs har rapporten de behöver att du skriver under. 461 00:30:10,267 --> 00:30:11,519 Tack, David. 462 00:30:11,810 --> 00:30:12,770 jag är... 463 00:30:14,730 --> 00:30:18,150 Jag måste komma igång, men en--igen, 464 00:30:18,150 --> 00:30:21,070 Jag är mycket ledsen om vad som hände med Ron. 465 00:30:21,654 --> 00:30:23,656 Tack. 466 00:30:23,656 --> 00:30:24,782 David will see you out. 467 00:30:38,504 --> 00:30:41,632 Hi, Angela, it's Lily, Ron's wife. 468 00:30:42,341 --> 00:30:43,467 Jag vet att det var ett tag sedan, 469 00:30:43,759 --> 00:30:45,302 but I really need to talk to you, 470 00:30:45,302 --> 00:30:48,013 so you can call me back on this number, okay? 471 00:30:48,013 --> 00:30:49,181 Tack. 472 00:31:04,822 --> 00:31:06,615 - Bu! - Åh, shit! 473 00:31:06,907 --> 00:31:08,367 Oh, God, you scared me. 474 00:31:09,326 --> 00:31:11,537 - Åh. - You said "shit." 475 00:31:12,788 --> 00:31:14,498 Ja, det gjorde jag. Ledsen. 476 00:31:15,833 --> 00:31:17,209 Vet du vad mamma skulle säga? 477 00:31:18,502 --> 00:31:19,545 Hmm. 478 00:31:20,921 --> 00:31:22,006 Det här är ganska coolt, va? 479 00:31:22,923 --> 00:31:26,135 Ah, it's nice to see me inte alla täckta av färg. 480 00:31:28,095 --> 00:31:29,722 Listen, uh... 481 00:31:34,560 --> 00:31:37,313 - Vad är det här? - It's for your rent. 482 00:31:37,313 --> 00:31:38,689 I can't use it anyways. 483 00:31:38,981 --> 00:31:39,940 Älskling, nej. 484 00:31:41,942 --> 00:31:44,069 Nej, nej, jag--jag-- Jag... Jag kan inte ta det här. 485 00:31:44,069 --> 00:31:47,072 Hej, det här är din ersättning. 486 00:31:47,072 --> 00:31:50,618 Du köper något som du vill ha, okej? 487 00:31:52,995 --> 00:31:55,289 Jag vill ha en surfplatta... 488 00:31:55,289 --> 00:31:57,666 men de är riktigt dyra. 489 00:31:58,834 --> 00:32:01,712 Och dessutom Mamma lät mig inte ha en 490 00:32:02,004 --> 00:32:02,963 eftersom... 491 00:32:03,756 --> 00:32:06,133 det skulle vara för distraherande för mig. 492 00:32:07,426 --> 00:32:10,679 Och hon vill att jag ska fokusera på mina akademiska klasser. 493 00:32:10,971 --> 00:32:12,097 Vilken typ av surfplatta? 494 00:32:12,389 --> 00:32:15,476 Det är en ritplatta för att illustrera. 495 00:32:15,934 --> 00:32:17,353 Jag vill att du ska komma ihåg något för mig. 496 00:32:18,437 --> 00:32:20,522 Vad du än vill i det här livet... 497 00:32:21,815 --> 00:32:22,858 du går för det. 498 00:32:23,567 --> 00:32:24,693 Okej? 499 00:32:24,985 --> 00:32:28,614 Ansök bara själv and just be you, 500 00:32:28,906 --> 00:32:31,492 but be the most awesome version of you. 501 00:32:33,535 --> 00:32:34,870 Okej? 502 00:32:36,538 --> 00:32:38,332 - Ja. - Okej. 503 00:32:40,334 --> 00:32:43,462 Du ville visa mig ditt skolprojekt, eller hur? 504 00:32:43,462 --> 00:32:44,588 Åh, ja. 505 00:32:50,260 --> 00:32:51,303 Så... 506 00:32:53,389 --> 00:32:55,432 I still need to work on this speech, 507 00:32:55,432 --> 00:32:59,228 and so basically, I already wrote down 508 00:32:59,228 --> 00:33:02,648 allt jag vet om my parents' ancestry. 509 00:33:04,400 --> 00:33:07,695 But for this part, Jag vet inte vilka de är, 510 00:33:07,986 --> 00:33:09,029 but I found this. 511 00:33:13,534 --> 00:33:15,661 Wow. 512 00:33:15,661 --> 00:33:16,912 It's your grandmother. 513 00:33:18,247 --> 00:33:19,248 Carol Ann? 514 00:33:19,915 --> 00:33:20,958 Ja. 515 00:33:26,880 --> 00:33:28,799 Oh, this is incredible. 516 00:33:30,134 --> 00:33:31,176 Jag älskar det här. 517 00:33:33,762 --> 00:33:35,180 Ja. 518 00:33:38,142 --> 00:33:39,351 Hej, mamma? 519 00:33:43,605 --> 00:33:44,648 Yeah, buddy? 520 00:33:47,234 --> 00:33:48,736 Can I get a telescope? 521 00:33:51,905 --> 00:33:54,700 Äh, har du inte redan en? 522 00:33:55,284 --> 00:33:57,995 Jag har ett mikroskop. 523 00:33:57,995 --> 00:34:01,373 Jag vet inte om vi kan svänga ett teleskop, kompis. 524 00:34:03,625 --> 00:34:05,669 Vad sägs om en corgi? 525 00:34:05,961 --> 00:34:07,379 De är väldigt söta valpar. 526 00:34:07,379 --> 00:34:08,630 De har stora rumpor. 527 00:34:09,465 --> 00:34:10,716 Vi kan döpa det till Dollar. 528 00:34:13,594 --> 00:34:15,304 Jag vet att det inte är möjligt. 529 00:34:16,096 --> 00:34:17,389 Men jag ville fråga. 530 00:34:30,235 --> 00:34:31,945 Ron var en underbar person. 531 00:34:32,821 --> 00:34:35,616 Jag vet att det måste ha varit det väldigt svårt att förlora honom. 532 00:34:37,326 --> 00:34:38,869 Jag hjälpte honom med flera patent 533 00:34:39,161 --> 00:34:40,496 under de senaste åren. 534 00:34:40,496 --> 00:34:42,456 Jag önskar bara vi hade blivit ihop 535 00:34:42,456 --> 00:34:45,250 över olika omständigheter. 536 00:34:46,919 --> 00:34:48,796 Jag uppskattar du möter mig. 537 00:34:50,380 --> 00:34:51,632 Det är bara... 538 00:34:55,052 --> 00:34:57,846 något om den kvällen... 539 00:34:57,846 --> 00:35:00,140 nothing about the fire makes sense. 540 00:35:01,600 --> 00:35:04,269 Jag förstår att det är väldigt svårt to deal with a death... 541 00:35:05,938 --> 00:35:07,606 especially an accident sådär. 542 00:35:07,898 --> 00:35:09,191 But that's the thing. 543 00:35:09,191 --> 00:35:10,692 Jag tror inte det var en olycka. 544 00:35:14,238 --> 00:35:16,698 Åh? 545 00:35:16,698 --> 00:35:18,617 Jag har inga hårda bevis, 546 00:35:18,909 --> 00:35:21,286 but I remember he... 547 00:35:22,913 --> 00:35:25,207 just seemed really off the night he died. 548 00:35:27,918 --> 00:35:30,254 And I know Pastmore tävlade om ett patent, 549 00:35:30,546 --> 00:35:32,840 och jag tänkte kanske Jag kunde hitta några ledtrådar där. 550 00:35:33,131 --> 00:35:34,591 Tja, det är fullt vettigt. 551 00:35:35,717 --> 00:35:36,802 Wow. 552 00:35:38,387 --> 00:35:39,805 Åh, jag är ledsen. 553 00:35:41,014 --> 00:35:42,724 This is a lot, isn't it? 554 00:35:43,016 --> 00:35:44,476 Nej, nej, nej, jag... Jag förstår. 555 00:35:44,768 --> 00:35:46,937 Du... du vet, du måste prata om det. 556 00:35:47,980 --> 00:35:49,439 Du vet, jag... det har jag 557 00:35:49,439 --> 00:35:54,319 några av Rons arkivera dokument i mitt förråd. 558 00:35:54,319 --> 00:35:57,364 Jag kanske kan få dem, ta med dem? 559 00:35:57,990 --> 00:35:59,366 Det kanske skulle hjälpa på något sätt. 560 00:36:02,119 --> 00:36:03,620 Det skulle jag uppskatta. 561 00:36:06,373 --> 00:36:08,917 Att förlora någon är verkligen hemskt. 562 00:36:10,919 --> 00:36:12,170 Bättre dagar väntar, Lily. 563 00:36:13,338 --> 00:36:14,381 Jag lovar. 564 00:36:37,154 --> 00:36:39,323 Jag... Jag hoppas bara du kommer att överväga mig. 565 00:36:39,615 --> 00:36:41,283 Jag är... Jag är en bra kille, vet du? 566 00:36:41,283 --> 00:36:43,702 Äh, du hör mig inte komma och gå mycket. 567 00:36:43,994 --> 00:36:45,329 Jag är som en ninja. 568 00:36:45,329 --> 00:36:46,496 En kattninja. 569 00:36:47,164 --> 00:36:48,457 Riktigt tyst. 570 00:36:49,374 --> 00:36:50,667 Du vet, det är svårt att tro 571 00:36:50,667 --> 00:36:51,752 för det är slutet av natten, 572 00:36:51,752 --> 00:36:53,045 men jag--jag-- jag svär, 573 00:36:53,295 --> 00:36:54,588 Jag brukar vara väldigt tyst, ganska tyst. 574 00:36:54,588 --> 00:36:56,423 Och jag kan... Jag kan hjälpa till mycket, vet du? 575 00:36:56,423 --> 00:36:58,884 Jag fixar grejer. 576 00:36:59,551 --> 00:37:01,470 Kostnadsfritt såklart. 577 00:37:01,470 --> 00:37:02,721 Helt gratis. 578 00:37:03,472 --> 00:37:06,892 Och uppenbarligen behöver du inte oroa dig överhuvudtaget för din son. 579 00:37:08,226 --> 00:37:10,270 Jag kan hämta honom från skolan till och med, du vet? 580 00:37:12,356 --> 00:37:13,690 Vad sägs om att vi börjar med barnpassning 581 00:37:13,690 --> 00:37:16,526 för en vecka och se hur det går? 582 00:37:17,027 --> 00:37:18,278 Visst, ja. Det... 583 00:37:19,404 --> 00:37:20,447 låter bra. 584 00:37:21,406 --> 00:37:23,116 - Han är en fantastisk unge. - Coolt. 585 00:37:23,784 --> 00:37:25,327 Han är autist, bara så du vet. 586 00:37:27,371 --> 00:37:28,872 Men han är verkligen mogen för sin ålder. 587 00:37:29,164 --> 00:37:30,874 - Hur gammal är han? - Han har precis fyllt nio. 588 00:37:31,166 --> 00:37:33,543 Wow, nio. 589 00:37:34,419 --> 00:37:36,546 jag har, öh, Jag har en 13-åring. 590 00:37:36,546 --> 00:37:38,173 - En tonåring? - Ja. 591 00:37:39,049 --> 00:37:40,425 Jag visste inte att du hade ett barn. 592 00:37:40,425 --> 00:37:42,052 Tja, hon bor med sin mamma, 593 00:37:42,052 --> 00:37:44,054 men jag har henne varannan vecka. 594 00:37:47,975 --> 00:37:49,309 Jag-- Jag hoppas att det är okej om... 595 00:37:51,311 --> 00:37:52,562 du vet... 596 00:37:52,854 --> 00:37:54,773 Åh, öh... 597 00:37:54,773 --> 00:37:57,067 ja, ja, jag förstår inte varför inte. 598 00:37:57,067 --> 00:37:58,193 Stor. 599 00:38:00,278 --> 00:38:03,073 Imorgon är min lediga dag, så du kan börja på torsdag. 600 00:38:04,324 --> 00:38:05,367 Kopiera det. 601 00:38:07,619 --> 00:38:08,662 Jag hoppas verkligen att det här löser sig. 602 00:38:10,664 --> 00:38:11,707 Jag har en bra känsla för det. 603 00:38:14,710 --> 00:38:15,752 Okej. 604 00:38:30,434 --> 00:38:31,476 Kevin! 605 00:38:38,066 --> 00:38:39,609 Hej. God morgon. 606 00:38:39,901 --> 00:38:40,861 Hej. 607 00:38:42,654 --> 00:38:44,448 Vad är grejen? 608 00:38:44,740 --> 00:38:46,033 Du verkar... 609 00:38:46,033 --> 00:38:47,701 Åh nej, jag mår bra. 610 00:38:47,993 --> 00:38:48,952 Jag är bara... 611 00:38:50,328 --> 00:38:52,164 - ah, jag är bara trött. - Hmm. 612 00:38:52,456 --> 00:38:54,166 Så, ska vi sätta oss ner och prata? 613 00:38:54,166 --> 00:38:55,625 Ja, ja, tack. 614 00:38:58,628 --> 00:39:01,715 Så patentet har aldrig faktiskt lämnats in? 615 00:39:02,007 --> 00:39:05,844 Nej, jag tror att han var orolig arkivera den och få den stulen. 616 00:39:06,928 --> 00:39:09,222 Jag tror att han tänkte om han höll fast vid det, 617 00:39:09,514 --> 00:39:10,807 han kanske har en bättre chans 618 00:39:10,807 --> 00:39:12,642 på att få igenom det vid ett senare tillfälle. 619 00:39:14,561 --> 00:39:16,104 Eh, men... 620 00:39:16,396 --> 00:39:17,939 ...men det är ingen mening. 621 00:39:17,939 --> 00:39:21,234 Han var så exalterad över det, 622 00:39:21,526 --> 00:39:24,654 om allt, om att få allt gjort. 623 00:39:25,572 --> 00:39:27,032 tror jag han var egentligen bara orolig 624 00:39:27,032 --> 00:39:28,700 den där någon skulle stjäla den. 625 00:39:28,992 --> 00:39:30,202 Jag kan fortsätta leta. 626 00:39:33,413 --> 00:39:35,165 Hej, kompis. 627 00:39:35,832 --> 00:39:38,460 Det här är Angela, pappas, eh-- 628 00:39:38,752 --> 00:39:39,920 mammas vän. 629 00:39:44,382 --> 00:39:45,926 Jag har något till dig. 630 00:39:47,886 --> 00:39:48,929 Kom igen. 631 00:39:51,973 --> 00:39:53,058 Försiktig. 632 00:39:53,892 --> 00:39:56,603 - Det är galaxen, mamma. - Wow. 633 00:39:56,603 --> 00:40:00,065 - Vad säger du? - Tack. 634 00:40:00,065 --> 00:40:02,234 Den lyser också. 635 00:40:02,234 --> 00:40:03,652 Wow. 636 00:40:04,528 --> 00:40:06,655 Han älskar rymden. Hur visste du det? 637 00:40:07,322 --> 00:40:08,657 Ron. 638 00:40:09,741 --> 00:40:10,784 Gå och spela. 639 00:40:17,165 --> 00:40:19,167 Han är en sån söt unge. 640 00:40:20,585 --> 00:40:21,628 Ja. Tack. 641 00:40:23,964 --> 00:40:25,006 Det finns också detta. 642 00:40:27,134 --> 00:40:28,635 Du sa att saker blev tuffa. 643 00:40:35,517 --> 00:40:39,229 Åh. Jag kan inte ta det här. 644 00:40:39,229 --> 00:40:41,356 Lyssna, det har funnits gånger i mitt förflutna 645 00:40:41,356 --> 00:40:42,649 när folk har hjälpt mig. 646 00:40:43,316 --> 00:40:45,485 Nu är det min tur att betala vidare. 647 00:40:45,777 --> 00:40:47,529 Ersätt universum. 648 00:40:59,249 --> 00:41:00,417 Tack. 649 00:41:00,709 --> 00:41:02,294 Tack så mycket. 650 00:41:02,294 --> 00:41:06,047 Öh, nästa låt är nog en av mina favoriter. 651 00:41:06,339 --> 00:41:08,675 Det är en låt som jag skrivit för länge sedan 652 00:41:08,967 --> 00:41:10,468 när min lilla flicka var... 653 00:41:10,760 --> 00:41:12,429 bara en liten bebis. 654 00:41:12,429 --> 00:41:15,682 Det här är för min dotter Chloe. 655 00:41:18,685 --> 00:41:22,063 ♪ Det finns en plats ♪ 656 00:41:22,063 --> 00:41:25,066 ♪ Ett ställe jag går med dig ♪ 657 00:41:25,734 --> 00:41:31,323 ♪ Men bara du och jag kan gå vilse där ♪ 658 00:41:32,240 --> 00:41:35,160 ♪ Jag ser dig där ♪ 659 00:41:35,452 --> 00:41:38,079 ♪ Där på den platsen ♪ 660 00:41:38,079 --> 00:41:40,540 ♪ Där bekymmer försvinner ♪ 661 00:41:40,540 --> 00:41:43,919 ♪ Och misstag mjuknar på något sätt ♪ 662 00:41:43,919 --> 00:41:47,380 ♪ Jag ser allt ♪ 663 00:41:47,380 --> 00:41:53,136 ♪ Från den nedgående solen till en stigande ♪ 664 00:41:53,428 --> 00:41:59,017 ♪ Tills kvällen föll ♪ 665 00:42:01,144 --> 00:42:05,106 ♪ Här på den här platsen ♪ 666 00:42:05,398 --> 00:42:08,151 ♪ I vårt panorama ♪ 667 00:42:09,736 --> 00:42:13,990 ♪ Tills dagsljuset kommer ♪ 668 00:42:13,990 --> 00:42:19,204 ♪ Och vi reser oss ♪ 669 00:42:19,204 --> 00:42:26,294 ♪ igen ♪ 670 00:42:31,091 --> 00:42:32,133 Tack så mycket. 671 00:42:33,009 --> 00:42:35,512 Oj, oj, oj! För snäll, bror. 672 00:42:35,804 --> 00:42:36,930 Tack, man. 673 00:42:39,307 --> 00:42:42,936 ♪ Detta panorama ♪ 674 00:42:43,228 --> 00:42:45,897 ♪ Tills dagsljuset kommer ♪ 675 00:42:46,189 --> 00:42:47,482 Varsågod. 676 00:42:47,482 --> 00:42:53,571 ♪ Och vi reser oss igen ♪ 677 00:42:53,863 --> 00:42:56,241 - Hur mycket tjänade du? - Hmm. Tillräckligt. 678 00:42:57,659 --> 00:42:58,576 Hej, jag ville säga något. 679 00:42:58,868 --> 00:43:00,704 Um... 680 00:43:00,704 --> 00:43:02,455 låt ingen någonsin berätta för dig du kan inte följa dina drömmar. 681 00:43:03,415 --> 00:43:05,083 Till och med din mamma, även om hon menar väl. 682 00:43:05,375 --> 00:43:09,421 ♪ Detta panorama ♪ 683 00:43:09,713 --> 00:43:13,591 ♪ Tills dagsljuset kommer ♪ 684 00:43:13,883 --> 00:43:17,971 ♪ Och vi reser oss ♪ 685 00:43:18,263 --> 00:43:25,061 ♪ igen ♪ 686 00:43:26,479 --> 00:43:28,064 Vad är det nu? 687 00:43:28,064 --> 00:43:30,608 Så, um, Jag har krafterna 688 00:43:30,900 --> 00:43:32,902 att gå med på att erbjuda dig... 689 00:43:35,655 --> 00:43:36,698 $20 000. 690 00:43:39,951 --> 00:43:44,539 Policygränsen är 5 miljoner dollar. 691 00:43:44,539 --> 00:43:45,915 Policygräns? 692 00:43:45,915 --> 00:43:47,083 Du-- du låter som advokat nu. 693 00:43:47,375 --> 00:43:48,918 Vilket du naturligtvis inte är. 694 00:43:48,918 --> 00:43:50,420 - Inte du heller. - Okej, 695 00:43:50,420 --> 00:43:52,839 eh, Mrs Xu, titta, ditt fall är en förlorare. 696 00:43:52,839 --> 00:43:54,924 Allt det kommer att göra får dig att spendera pengar. 697 00:43:55,216 --> 00:43:56,801 Och om du tar pengarna nu, 698 00:43:56,801 --> 00:43:58,053 du vet, du kan... 699 00:43:59,012 --> 00:44:01,097 du kunde undvika lite hjärtesorg och, 700 00:44:01,097 --> 00:44:03,683 du vet, jag kunde bara visa dig att jag är-- 701 00:44:03,683 --> 00:44:05,018 Jag är en så bra vän, 702 00:44:05,310 --> 00:44:06,728 och det kommer jag alltid att vara där för dig. 703 00:44:07,354 --> 00:44:09,439 Jag ska gå tillbaka till mina chefer, 704 00:44:09,439 --> 00:44:11,566 och jag ska fråga dem att ge dig... 705 00:44:13,693 --> 00:44:15,028 $25 000. 706 00:44:17,947 --> 00:44:21,368 Du vet, det är... det är, öh, det är bara en liten summa, men... 707 00:44:22,243 --> 00:44:23,411 vad säger du? 708 00:44:27,207 --> 00:44:28,792 Jag tar mina chanser med domaren. 709 00:44:40,595 --> 00:44:42,472 Hej! Hej! 710 00:44:53,274 --> 00:44:54,692 Och gyllenbrunt, pop. 711 00:44:54,984 --> 00:44:57,529 - Inte så illa, eller hur? - Nej. 712 00:44:57,821 --> 00:44:58,947 Jag ska visa dig våfflor imorgon. 713 00:45:01,658 --> 00:45:03,952 - Hej, pojkar. - Hej. 714 00:45:04,244 --> 00:45:06,454 Mamma, jag hade en konstig dröm. 715 00:45:06,746 --> 00:45:07,705 Det finns några bagels där 716 00:45:07,997 --> 00:45:09,124 om du inte kan stanna för pannkakor. 717 00:45:09,624 --> 00:45:11,543 Vad var, eh, din dröm om, kompis? 718 00:45:11,835 --> 00:45:14,504 Denna jätte fågel flög in i vårt hus. 719 00:45:14,796 --> 00:45:16,673 Verkligen? Wow. 720 00:45:16,673 --> 00:45:17,966 Det var det en massa olika färger. 721 00:45:18,258 --> 00:45:19,592 Mmm. 722 00:45:19,884 --> 00:45:21,886 Den flög in i den och lade ett ägg och tog av. 723 00:45:21,886 --> 00:45:23,430 Eh, men huset var helt säker. 724 00:45:23,721 --> 00:45:24,722 Alla är okej. 725 00:45:25,014 --> 00:45:27,183 Mmm, ja, det är allt som betyder något. 726 00:45:28,393 --> 00:45:30,270 Jag älskar dig, Kev. Vi ses senare. 727 00:45:30,270 --> 00:45:32,730 Hej, eh, jag gjorde dig ett par saker till lunch. 728 00:45:35,108 --> 00:45:36,151 Tack. 729 00:45:39,487 --> 00:45:40,697 Okej, nummer åtta. 730 00:45:40,989 --> 00:45:42,073 Du skulle aldrig ha trott. 731 00:45:42,073 --> 00:45:43,533 Vem skulle ha vetat? 732 00:45:43,533 --> 00:45:44,701 – Låt oss se om det fungerar. - Nåväl, låt oss se. 733 00:45:44,701 --> 00:45:45,952 Hej! 734 00:45:45,952 --> 00:45:47,620 - Wow, bra jobbat! - Okej! 735 00:45:47,912 --> 00:45:50,123 ♪ Du är stjärnorna, min himmel ♪ 736 00:45:50,415 --> 00:45:53,209 ♪ Fälten, mitt ljus ♪ 737 00:45:53,501 --> 00:45:56,796 ♪ Du är, du är ♪ 738 00:45:58,047 --> 00:46:02,427 ♪ Du är månen, natten, drömmarna... ♪ 739 00:46:02,427 --> 00:46:03,887 Kallar du dig själv en detektiv? 740 00:46:04,179 --> 00:46:05,722 Det här är löjligt! 741 00:46:09,100 --> 00:46:12,520 ♪ Du är, är ♪ 742 00:46:14,647 --> 00:46:17,775 ♪ Du är, är ♪ 743 00:46:19,319 --> 00:46:21,821 Åh, han gjorde det en ny kompis i skolan? 744 00:46:22,322 --> 00:46:27,327 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 745 00:46:32,332 --> 00:46:34,292 Hej, har du en minut? 746 00:46:35,418 --> 00:46:36,836 Okej, lyssna. 747 00:46:38,379 --> 00:46:40,590 Hustrun börjar bli ett problem. 748 00:46:41,341 --> 00:46:43,092 Hon fortsätter komma hit. 749 00:46:43,092 --> 00:46:44,344 Du måste göra något. 750 00:46:45,470 --> 00:46:46,596 Vi hade ett avtal. 751 00:46:47,430 --> 00:46:49,182 Okej? Det här är inte min skit att ta itu med. 752 00:46:50,308 --> 00:46:54,062 Ta hand om detta innan elden sprider sig till mig. 753 00:47:10,203 --> 00:47:11,246 Wow. Äh... 754 00:47:12,455 --> 00:47:13,790 du... du ser... 755 00:47:15,375 --> 00:47:16,417 a-- fantastiskt. 756 00:47:19,003 --> 00:47:21,256 Åh, jag kan beställa pizza. 757 00:47:21,256 --> 00:47:23,466 Okej, bra, bra tjej. 758 00:47:23,758 --> 00:47:25,343 Um... 759 00:47:25,343 --> 00:47:26,844 ska vi? 760 00:47:27,136 --> 00:47:28,221 - Ja. - Okej. 761 00:47:29,264 --> 00:47:31,307 Okej, inget olagligt kortspel eller hundslagsmål, okej? 762 00:47:32,350 --> 00:47:33,393 Okej. 763 00:47:35,937 --> 00:47:37,230 Han gick bort för ett år sedan. 764 00:47:38,940 --> 00:47:39,983 Det brann. 765 00:47:41,401 --> 00:47:42,902 Åh, man. 766 00:47:43,570 --> 00:47:46,114 Ibland är det riktigt svårt... 767 00:47:47,865 --> 00:47:49,242 att inte känna sig ensam. 768 00:47:50,868 --> 00:47:53,329 Det låter mycket. 769 00:47:54,831 --> 00:47:57,834 Äh, nog om mitt bagage. 770 00:47:58,126 --> 00:47:59,711 Hur är det med dig? 771 00:48:00,211 --> 00:48:01,337 - Hur är det med mig? - Hmm. 772 00:48:01,629 --> 00:48:02,714 du menar, var gick allt fel? 773 00:48:04,215 --> 00:48:07,302 Jag vet inte. Typisk historia. 774 00:48:08,261 --> 00:48:11,347 Hon blev gravid med Chloe. 775 00:48:12,348 --> 00:48:13,850 Det gjorde jag inte ens känner henne så väl. 776 00:48:14,517 --> 00:48:16,519 Tog inte lång tid att inse det... 777 00:48:16,811 --> 00:48:18,271 allt var ett stort misstag. 778 00:48:19,480 --> 00:48:23,192 Även nu, du vet, är vi fortfarande slåss om gemensam vårdnad. 779 00:48:26,404 --> 00:48:27,488 Tja, du har åtminstone Chloe. 780 00:48:28,323 --> 00:48:30,033 En del av tiden i alla fall. 781 00:48:31,492 --> 00:48:32,702 Ja. 782 00:48:34,871 --> 00:48:35,913 Hon är en bra tjej. 783 00:48:37,290 --> 00:48:39,000 Ja. 784 00:48:39,000 --> 00:48:40,084 Så... 785 00:48:41,252 --> 00:48:43,421 du är en musiker. 786 00:48:43,713 --> 00:48:45,673 Jag försöker vara det. 787 00:48:46,466 --> 00:48:48,801 Jag gick på musikskola och, um, 788 00:48:49,093 --> 00:48:50,553 även om mina föräldrar hatade det, 789 00:48:50,845 --> 00:48:51,846 Jag är glad att jag gjorde det. 790 00:48:51,846 --> 00:48:53,431 Det var... 791 00:48:53,431 --> 00:48:55,266 det var bra. 792 00:48:55,266 --> 00:48:57,560 Det var... du vet, jag brukade busa på gatorna för skojs skull. 793 00:48:57,852 --> 00:48:59,562 åh! 794 00:48:59,562 --> 00:49:02,774 Fullständig avslöjande, Jag gjorde det faktiskt igen 795 00:49:02,774 --> 00:49:05,526 alldeles nyligen, som för två dagar sedan. 796 00:49:05,818 --> 00:49:08,529 Men, um-- och det var fortfarande kul, vet du. 797 00:49:08,529 --> 00:49:10,990 Jag-- jag-- jag-- det gjorde mig glad. 798 00:49:10,990 --> 00:49:13,159 Och-- och det är vad Jag vill ha Chloe, du vet. 799 00:49:13,451 --> 00:49:15,495 Som att visa henne att livet kan vara roligt, 800 00:49:15,787 --> 00:49:18,039 inte bara - inte bara så tungt. 801 00:49:18,331 --> 00:49:19,582 Mm-hmm. 802 00:49:19,582 --> 00:49:21,042 Jag tror att det är en av de främsta anledningarna 803 00:49:21,042 --> 00:49:22,168 Jag kom tillbaka till musiken. 804 00:49:30,218 --> 00:49:33,012 Är allt okej? 805 00:49:34,138 --> 00:49:35,181 Hmm? 806 00:49:36,099 --> 00:49:37,141 Är du här? 807 00:49:37,975 --> 00:49:39,477 Ja. Ja. 808 00:49:40,895 --> 00:49:42,230 Ledsen. Ja, jag mår bra. 809 00:49:45,316 --> 00:49:47,985 Vem skulle inte gilla den stilige musikern 810 00:49:48,277 --> 00:49:51,280 som också händer att vara bra med min son? 811 00:49:51,781 --> 00:49:53,116 Du är bara en skinnjacka bort 812 00:49:53,408 --> 00:49:55,410 från att vara mannen i mina drömmar. 813 00:49:55,410 --> 00:49:56,661 Wow. 814 00:49:57,328 --> 00:49:59,622 Jag antar att jag måste gå ut och skaffa mig en skinnjacka. 815 00:50:05,670 --> 00:50:06,671 Salud. 816 00:50:13,177 --> 00:50:14,846 Din pappa är trevlig. 817 00:50:15,138 --> 00:50:16,389 Du har tur att du har honom. 818 00:50:20,643 --> 00:50:22,562 Jag är ledsen för din pappa. 819 00:50:22,562 --> 00:50:23,688 Verkligen. 820 00:50:25,189 --> 00:50:26,441 Jag gör det här åt honom. 821 00:50:27,066 --> 00:50:29,652 Var han än är, det måste vara en vacker plats. 822 00:50:30,236 --> 00:50:33,281 Så han borde ha en vacker nytt kontor att jobba på. 823 00:50:33,281 --> 00:50:35,491 Han kan se upp och över staden därifrån. 824 00:50:39,579 --> 00:50:41,622 Jag tycker det ser riktigt fint ut. 825 00:50:41,914 --> 00:50:42,874 Tack. 826 00:50:48,379 --> 00:50:50,465 - Är du säker på att du inte vill ha någon? - Nej. 827 00:50:55,303 --> 00:50:57,180 Oj. Allt okej? 828 00:50:59,098 --> 00:51:01,225 Äh, ja, ja. 829 00:51:03,394 --> 00:51:04,771 Jag vill inte ha dig att tro att jag är galen, 830 00:51:05,062 --> 00:51:07,690 men jag ser samma bil hela tiden. 831 00:51:08,483 --> 00:51:11,778 Det var inte den, eh, men en som den. 832 00:51:12,570 --> 00:51:14,697 En svart sedan med en buckla i dörren. 833 00:51:16,407 --> 00:51:17,950 tror jag det kanske följer mig. 834 00:51:19,744 --> 00:51:21,621 Varför skulle någon följa dig? 835 00:51:22,163 --> 00:51:23,539 Allt började när jag tittade 836 00:51:23,831 --> 00:51:26,250 in i det hela med Pastmore Labs. 837 00:51:26,250 --> 00:51:29,378 Den här bilen körde rakt fram till mig och slog mig nästan en gång. 838 00:51:29,921 --> 00:51:32,381 Pastmore, det är din makens tävling? 839 00:51:32,882 --> 00:51:33,925 Ja. 840 00:51:34,383 --> 00:51:36,719 – Jag låter paranoid. - Nej, nej. 841 00:51:37,011 --> 00:51:39,931 Jag menar, du är under så mycket stress just nu och-- 842 00:51:39,931 --> 00:51:41,474 och det finns många bilar med bucklor 843 00:51:41,766 --> 00:51:42,725 i Los Angeles. 844 00:51:44,060 --> 00:51:46,312 Sann. 845 00:51:46,312 --> 00:51:49,023 Dessutom ville jag bara ha dig 846 00:51:49,023 --> 00:51:51,067 att ha detta stressfri kväll ikväll. 847 00:51:52,527 --> 00:51:53,528 Hej. 848 00:51:54,403 --> 00:51:56,072 Jag hade en riktigt bra tid ikväll. 849 00:51:59,242 --> 00:52:00,284 Jag också. 850 00:52:03,037 --> 00:52:04,413 Mm. 851 00:52:23,641 --> 00:52:26,143 Hej. Så jag behöver en tjänst. 852 00:52:26,435 --> 00:52:27,645 Kan jag vara ledig på söndag? 853 00:52:27,937 --> 00:52:29,522 Jag fick Delilah att täcka för mig. 854 00:52:29,522 --> 00:52:31,607 Det kommer att bli tufft. Vi är kortbemannade. 855 00:52:31,899 --> 00:52:32,733 Jag behöver er båda. 856 00:52:33,025 --> 00:52:34,193 Det är viktigt. 857 00:52:34,861 --> 00:52:35,903 Det är mors dag. 858 00:52:36,863 --> 00:52:38,489 Lyssna, Lily. 859 00:52:39,699 --> 00:52:41,242 Ägaren kommer inte att vara glad, 860 00:52:41,242 --> 00:52:44,579 eh, när jag berättar för honom du lämnade oss utan personal. 861 00:52:44,871 --> 00:52:45,830 Ja? 862 00:52:46,622 --> 00:52:49,208 Han kommer inte heller att vara glad 863 00:52:49,208 --> 00:52:50,918 när jag skickar honom en video av dig 864 00:52:51,210 --> 00:52:55,590 tar handdukar och toalettpapper hem härifrån varje vecka. 865 00:52:57,466 --> 00:52:58,467 Bra. 866 00:52:59,093 --> 00:53:01,178 - Men bara den här en gång. - Tack. 867 00:53:02,430 --> 00:53:04,765 Åh, och förresten... 868 00:53:04,765 --> 00:53:06,809 om du någonsin rör mig igen, 869 00:53:07,101 --> 00:53:08,436 Jag bryter din arm. 870 00:53:50,353 --> 00:53:52,438 Ja, nej, Jag är ledsen att jag blev avstängd. 871 00:53:52,438 --> 00:53:53,522 Jag är bara... 872 00:53:54,523 --> 00:53:57,693 Du har något emot att avsluta resten av väggen för mig? 873 00:53:59,278 --> 00:54:00,446 Åh, tack, Bear. 874 00:54:00,738 --> 00:54:01,864 Ja, man, Jag uppskattar det verkligen. 875 00:54:02,782 --> 00:54:04,492 Hejdå, man. Jag pratar med dig senare. Okej. 876 00:54:06,118 --> 00:54:07,495 vad fan-- 877 00:54:07,495 --> 00:54:08,955 Vad fan är det för fel med dig, man? 878 00:54:08,955 --> 00:54:10,706 Du är precis i mitten av trottoaren. 879 00:54:10,706 --> 00:54:12,625 - Jag är ledsen. Min dåliga. jag bara-- - Är du full? Är det vad det är? 880 00:54:13,709 --> 00:54:14,794 Vänta, jag känner dig. 881 00:54:17,171 --> 00:54:18,714 Det är svårt när man får reda på det 882 00:54:19,006 --> 00:54:22,009 din-- din tjej är inte precis vem du tror att hon är. 883 00:54:22,635 --> 00:54:23,844 Äh, Jag tror du fick fel kille. 884 00:54:24,136 --> 00:54:25,388 Jag tror inte du känner mig. 885 00:54:25,680 --> 00:54:27,848 Din dam är inte den du tror att hon är. 886 00:54:28,140 --> 00:54:29,809 Jag säger det. Låt oss bara säga... 887 00:54:31,727 --> 00:54:34,438 Jag är en av henne favoritkunder, man. 888 00:54:34,438 --> 00:54:37,900 Hon lämnar mig alltid så nöjd, typ, hej. 889 00:54:38,192 --> 00:54:41,404 Ta det lugnt. 890 00:54:51,455 --> 00:54:52,540 Galen. 891 00:55:24,113 --> 00:55:26,032 Kom igen. 892 00:55:33,706 --> 00:55:35,166 Nej. 893 00:55:35,916 --> 00:55:38,586 Jag är en av hennes favoriter kunder, så... 894 00:55:38,878 --> 00:55:41,088 Jag menar, hon alltid gör mig supernöjd. 895 00:55:43,507 --> 00:55:47,511 Jag tror att han gillar det. Jag tror att han gillar det. Åh. 896 00:55:53,267 --> 00:55:55,853 Hmm. 897 00:56:15,456 --> 00:56:16,499 Hej. 898 00:56:39,355 --> 00:56:40,815 Spela något fint för mig. 899 00:56:53,911 --> 00:56:54,954 Vad är det för fel? 900 00:56:59,500 --> 00:57:01,669 - Ringde dig vid lunch. - Jag vet. 901 00:57:02,795 --> 00:57:03,838 Jag vet. 902 00:57:04,880 --> 00:57:05,923 Jag är ledsen. 903 00:57:10,845 --> 00:57:13,639 Kevin sover. 904 00:57:13,639 --> 00:57:16,976 Jag ska gå hem. Jag fick ett tidigt jobb imorgon. 905 00:57:18,102 --> 00:57:19,145 Verkligen? 906 00:57:22,356 --> 00:57:24,150 Det är mors dag imorgon. 907 00:57:24,150 --> 00:57:26,902 Vi har fortfarande planer, eller hur? 908 00:57:27,194 --> 00:57:28,529 Familjetid? 909 00:57:32,867 --> 00:57:34,577 Familjetid. 910 00:57:35,411 --> 00:57:36,912 Nej, jag gör inte-- Jag vet inte om det. 911 00:57:37,204 --> 00:57:38,080 - Hej. - Lämna mig ifred! 912 00:57:51,760 --> 00:57:53,470 Nej, jag vill inte någon del av detta. 913 00:57:53,762 --> 00:57:55,264 Vad du än har på gång. 914 00:57:56,849 --> 00:57:58,893 Jag är ledsen att jag inte svarade, okej? 915 00:57:58,893 --> 00:58:01,395 Jag-- jag hade-- jag hade att besöka några vänner. 916 00:58:01,395 --> 00:58:03,105 Ja. Ja, det var vad jag hörde. 917 00:58:04,773 --> 00:58:05,816 Vad? 918 00:58:05,816 --> 00:58:07,067 Är det så du tjänar dina pengar? 919 00:58:07,067 --> 00:58:08,485 Vad pratar du om? 920 00:58:08,777 --> 00:58:10,404 Den här killen på gatan utanför, 921 00:58:10,404 --> 00:58:13,073 han sa att han var en av dina mest speciella kunder. 922 00:58:13,073 --> 00:58:16,285 - Vad betyder det? - Vad pratar du om? 923 00:58:16,285 --> 00:58:18,287 Hej, det här är Chloe. 924 00:58:18,287 --> 00:58:20,497 Skriv ett meddelande. Tack. 925 00:58:44,897 --> 00:58:45,898 Jag kan inte tro vad du säger. 926 00:58:46,190 --> 00:58:47,524 - ... - Hej! 927 00:58:48,067 --> 00:58:49,526 - Gå ut! - Jag går. 928 00:58:49,526 --> 00:58:51,362 Du är full! Ta... gå ut! 929 00:58:51,654 --> 00:58:53,489 - Jag är härifrĺn! - Ut ur mitt hus! 930 00:58:53,781 --> 00:58:55,532 Hur vågar du prata med mig så? 931 00:59:04,792 --> 00:59:05,834 Tack. 932 00:59:10,798 --> 00:59:11,840 Pappa? 933 00:59:12,549 --> 00:59:13,550 Vad fan gör du här? 934 00:59:13,842 --> 00:59:15,469 Något är på gång med Kevin. 935 00:59:15,469 --> 00:59:16,679 Det är något på gång med hela denna jäkla familj. 936 00:59:16,971 --> 00:59:18,472 Jus-- Här. Kom igen. Sätt dig i bilen. 937 00:59:18,472 --> 00:59:20,432 - Följ med mig. Låt oss gå. - Nej. Något är fel. 938 00:59:22,935 --> 00:59:23,936 Pappa! 939 00:59:24,645 --> 00:59:25,646 Vart ska du? 940 00:59:34,530 --> 00:59:35,614 Chloe? 941 00:59:35,990 --> 00:59:37,199 Vad gör du här? 942 00:59:39,368 --> 00:59:40,411 Vad hände? 943 00:59:54,550 --> 00:59:55,968 Kevin är borta. 944 00:59:55,968 --> 00:59:57,636 Jag tror att han försökte ringa mig, men jag missade det. 945 00:59:57,636 --> 00:59:59,263 Vad? 946 00:59:59,263 --> 01:00:00,472 Chloe! 947 01:00:00,931 --> 01:00:02,349 Jag måste hitta Kevin! 948 01:00:06,770 --> 01:00:07,813 Chloe! 949 01:00:11,942 --> 01:00:13,068 Kevin! 950 01:00:22,619 --> 01:00:25,331 Jag är så ledsen att jag stör dig. 951 01:00:25,331 --> 01:00:26,749 Har du sett en liten pojke? 952 01:00:26,999 --> 01:00:29,460 Han är, eh, ungefär så lång, kanske i pyjamas? 953 01:00:30,210 --> 01:00:31,670 Nej. Förlåt. 954 01:00:35,215 --> 01:00:37,009 Kevin! 955 01:00:37,009 --> 01:00:38,344 Chloe? 956 01:00:49,730 --> 01:00:51,857 Angela, Kevin är borta. 957 01:00:52,316 --> 01:00:54,401 Jag behöver din hjälp. Kan du komma? 958 01:01:03,619 --> 01:01:04,703 Pappa? 959 01:01:05,954 --> 01:01:08,540 Jag skrev många brev till dig. 960 01:01:08,540 --> 01:01:10,292 Jag hade en dröm. 961 01:01:10,793 --> 01:01:13,712 De gick alla till månen. 962 01:01:13,712 --> 01:01:16,256 Månen med alla mina bokstäver, du vet. 963 01:01:16,256 --> 01:01:17,883 De väntar på dig. 964 01:01:19,093 --> 01:01:21,345 Jag tänker på dig hela tiden. 965 01:01:22,054 --> 01:01:23,806 Jag saknar dig så mycket. 966 01:01:27,810 --> 01:01:28,852 Kevin. 967 01:01:33,690 --> 01:01:34,775 Hej. 968 01:01:36,860 --> 01:01:37,986 Din mamma är orolig för dig. 969 01:01:42,616 --> 01:01:44,535 Det har vi för att få dig tillbaka hem. 970 01:01:44,535 --> 01:01:46,245 Men jag vill inte gå tillbaka. 971 01:01:49,206 --> 01:01:52,251 Hej. Det är okej. 972 01:01:52,251 --> 01:01:55,170 Vi kan prata om det senare. Gå bara på min rygg. 973 01:01:57,673 --> 01:01:58,715 Det är okej. 974 01:02:30,497 --> 01:02:32,458 Lily, gå in. 975 01:02:44,136 --> 01:02:45,220 Kevin! 976 01:02:45,888 --> 01:02:47,848 Åh herregud. Hej. 977 01:02:48,640 --> 01:02:49,683 Han var på kyrkogården. 978 01:02:50,517 --> 01:02:51,560 Wow. 979 01:02:54,104 --> 01:02:55,564 Han är okej. 980 01:02:55,564 --> 01:02:57,524 - Han är hemma nu. - Åh. 981 01:02:58,317 --> 01:03:00,736 - Chloe, du blöder! - Jag mår bra. Jag mår bra. 982 01:03:02,696 --> 01:03:03,906 Låt mig hjälpa dig ta hand om detta. 983 01:03:04,364 --> 01:03:06,617 Angela. Angela, kan du ta Kevin? 984 01:03:07,117 --> 01:03:08,660 Kompis. Kompis, [otydlig]. 985 01:03:08,660 --> 01:03:09,995 Jag kommer genast tillbaka. 986 01:03:10,996 --> 01:03:12,706 Chloe, kom med mig till köket. 987 01:03:12,706 --> 01:03:15,209 Låt oss ta hand om detta. 988 01:03:16,668 --> 01:03:17,711 Redo? 989 01:03:21,798 --> 01:03:23,300 Okej. Okej. 990 01:03:27,387 --> 01:03:28,931 Hur kom du hit, Chloe? 991 01:03:30,307 --> 01:03:31,350 En Uber. 992 01:03:33,936 --> 01:03:35,812 Jag missade Kevins samtal. 993 01:03:39,316 --> 01:03:41,151 Vet du vad hände med min pappa? 994 01:03:44,530 --> 01:03:45,572 Um... 995 01:03:46,949 --> 01:03:48,325 vi hade ett missförstånd. 996 01:03:49,660 --> 01:03:51,537 Jag hoppas att ni löser det. 997 01:03:53,539 --> 01:03:57,251 Det är han verkligen en bra person och... 998 01:03:58,252 --> 01:03:59,670 med ett gott hjärta. 999 01:04:01,380 --> 01:04:02,464 Jag är ledsen. 1000 01:04:03,590 --> 01:04:04,758 Vi var båda bara... 1001 01:04:06,969 --> 01:04:08,011 frustrerad. 1002 01:04:10,013 --> 01:04:13,267 Han är fortfarande arg. 1003 01:04:16,103 --> 01:04:19,439 – Tack, men jag måste gå. - Ja, gå. Gå. 1004 01:04:28,991 --> 01:04:30,033 Är du okej? 1005 01:04:31,201 --> 01:04:32,286 Ja? 1006 01:04:48,969 --> 01:04:50,012 Stackars barn. 1007 01:05:02,232 --> 01:05:04,359 Ingen kan någonsin ta din pappas plats. 1008 01:05:04,901 --> 01:05:05,986 Det vet du väl? 1009 01:05:10,365 --> 01:05:12,117 Jag är en taskig mamma. 1010 01:05:12,868 --> 01:05:13,910 Nej. 1011 01:05:14,911 --> 01:05:16,163 Det är du inte. 1012 01:05:16,788 --> 01:05:19,082 Det är bara annorlunda. 1013 01:05:20,083 --> 01:05:23,629 Vi spenderar inte lika mycket tid som vi gjorde tidigare. 1014 01:05:24,630 --> 01:05:26,548 Jag gjorde ett gäng av brev till pappa. 1015 01:05:28,425 --> 01:05:30,469 Det var därför jag gick till kyrkogården. 1016 01:05:32,095 --> 01:05:33,138 Jag är ledsen. 1017 01:05:34,681 --> 01:05:35,974 Allt är mitt fel. 1018 01:05:39,311 --> 01:05:41,313 Vi ignorerar alltid... 1019 01:05:42,689 --> 01:05:44,483 människorna närmast oss. 1020 01:05:46,568 --> 01:05:48,278 Ge mig bara en chans till. 1021 01:06:00,749 --> 01:06:04,461 Kevin, jag vet att det är svårt tänk dig livet utan din pappa... 1022 01:06:05,921 --> 01:06:07,673 men din mamma älskar dig. 1023 01:06:10,217 --> 01:06:13,387 Allt kommer att bli bra. 1024 01:06:13,387 --> 01:06:15,722 Jag ska göra alla dina önskningar går i uppfyllelse. 1025 01:06:22,771 --> 01:06:25,732 Tack för att du finns där för mig när jag behöver dig. 1026 01:06:30,946 --> 01:06:32,239 Kom över när som helst. 1027 01:06:33,490 --> 01:06:34,950 Du är familj nu. 1028 01:06:45,001 --> 01:06:46,044 Hej, jag är... 1029 01:06:47,045 --> 01:06:48,463 Jag är ledsen. 1030 01:06:48,463 --> 01:06:51,425 Jag är ledsen för, eh, hur jag agerade tidigare. 1031 01:06:51,717 --> 01:06:52,676 jag... 1032 01:06:55,721 --> 01:06:56,763 Vet du vad? 1033 01:06:57,848 --> 01:06:59,182 Jag är så stolt över dig. 1034 01:07:00,308 --> 01:07:03,103 Nej, seriöst, vad... vad du gjorde för Kevin där, 1035 01:07:03,103 --> 01:07:04,479 det var... det var fantastiskt. 1036 01:07:05,522 --> 01:07:08,275 Jag säger alltid att jag är stolt över dig. 1037 01:07:09,234 --> 01:07:10,527 Kanske nästa gång jag kan spela in det. 1038 01:07:13,822 --> 01:07:14,990 Visst, varför inte? 1039 01:07:16,950 --> 01:07:17,993 Ah. 1040 01:07:21,288 --> 01:07:22,914 - Jag älskar dig, pappa. - Jag älskar dig. 1041 01:07:30,630 --> 01:07:33,425 Fixa saker med Lily, okej? 1042 01:09:14,067 --> 01:09:15,151 Davies Specialty Insurance. 1043 01:09:15,443 --> 01:09:16,486 Hur kan jag styra ditt samtal? 1044 01:09:16,486 --> 01:09:17,904 Hej, det här är Lily Xu. 1045 01:09:18,196 --> 01:09:20,448 Jag undrade om jag kunde-- 1046 01:09:20,448 --> 01:09:21,575 Hej? 1047 01:09:22,284 --> 01:09:23,326 Hej? 1048 01:09:33,545 --> 01:09:34,504 Ditt telefonnummer 1049 01:09:34,796 --> 01:09:35,839 kan inte ansluta till den här linjen. 1050 01:09:36,131 --> 01:09:37,173 Försök igen senare. 1051 01:09:58,486 --> 01:10:00,238 Hej! Davies Specialty Insurance. 1052 01:10:00,238 --> 01:10:02,699 Det här är Lily Xu. Våga du inte lägga på luren på mig-- 1053 01:10:08,455 --> 01:10:10,874 Har du redan packat högtalarna? 1054 01:10:10,874 --> 01:10:12,375 De är sålda. 1055 01:10:13,627 --> 01:10:15,420 Varför? 1056 01:10:20,550 --> 01:10:21,718 Var är tangentbordet? 1057 01:10:22,677 --> 01:10:24,012 Behövde gå. 1058 01:10:24,304 --> 01:10:25,430 Sålde du det också? 1059 01:10:27,891 --> 01:10:29,559 Det var min favorit. 1060 01:10:31,603 --> 01:10:34,689 Tja, du kan göra mycket mer 1061 01:10:34,981 --> 01:10:36,274 med en surfplatta 1062 01:10:36,274 --> 01:10:37,525 än jag kan göra med dem. 1063 01:10:39,694 --> 01:10:41,947 En surfplatta? 1064 01:10:43,907 --> 01:10:45,450 Tack så mycket. 1065 01:10:45,450 --> 01:10:46,743 Du är välkommen. 1066 01:10:51,665 --> 01:10:53,124 Är du säker vill du flytta? 1067 01:10:54,167 --> 01:10:57,253 Jag hittade ett mycket bättre ställe. 1068 01:10:58,296 --> 01:10:59,464 Sanningen är att jag behöver det. 1069 01:11:00,924 --> 01:11:02,050 För dig. 1070 01:11:02,759 --> 01:11:05,178 Hur är det med Lily? Kevin? 1071 01:11:06,930 --> 01:11:10,016 Jag är definitivt skyldig henne en ursäkt. 1072 01:11:10,976 --> 01:11:13,478 du vet, hon är-- hon är en fantastisk dam, 1073 01:11:13,478 --> 01:11:15,438 men sanningen är att vi... 1074 01:11:15,730 --> 01:11:18,066 tja, vi vet inte ens varandra så bra. 1075 01:11:18,608 --> 01:11:20,443 Förmodligen... 1076 01:11:20,443 --> 01:11:22,946 skyndade på saker och ting lite för snabbt. 1077 01:11:36,042 --> 01:11:38,044 Kommer du ihåg detta? 1078 01:11:38,044 --> 01:11:39,879 - Kommer du ihåg orden? - Ja. 1079 01:11:40,422 --> 01:11:42,340 Kommer du ihåg det här? Du var typ fem år gammal. 1080 01:11:42,924 --> 01:11:44,134 Självklart minns jag det. 1081 01:11:48,722 --> 01:11:52,350 ♪ Det finns en plats ♪ 1082 01:11:52,350 --> 01:11:55,186 ♪ Ett ställe jag går med dig ♪ 1083 01:11:56,730 --> 01:11:58,940 ♪ Bara du ♪ 1084 01:11:59,232 --> 01:12:00,233 Åh. 1085 01:12:00,525 --> 01:12:03,319 ♪ Och jag kan inte gå vilse också ♪ 1086 01:12:04,237 --> 01:12:07,032 ♪ Jag ser dig där ♪ 1087 01:12:07,532 --> 01:12:11,119 ♪ Där på den platsen ♪ 1088 01:12:11,745 --> 01:12:14,748 ♪ Bekymmer glider iväg ♪ 1089 01:12:14,748 --> 01:12:17,876 ♪ Misstag mjuknar på något sätt ♪ 1090 01:12:22,088 --> 01:12:25,592 ♪ Det finns en känsla ♪ 1091 01:12:25,884 --> 01:12:28,261 ♪ Jag är bara med dig ♪ 1092 01:12:28,261 --> 01:12:30,263 - Kevin? - Jaha? 1093 01:12:30,847 --> 01:12:33,808 ♪ Tänk på ditt leende ♪ 1094 01:12:43,068 --> 01:12:44,069 ♪ Att bygga... ♪ 1095 01:12:44,360 --> 01:12:45,945 - Mamma? - Jaha? 1096 01:12:47,655 --> 01:12:48,698 Jag ljög. 1097 01:12:49,324 --> 01:12:52,202 Meteorregn var för över veckor sedan. 1098 01:12:52,202 --> 01:12:54,788 Vi kanske får ett stjärnfall, 1099 01:12:54,788 --> 01:12:58,041 men det finns inte mer meteorregn. 1100 01:12:59,209 --> 01:13:01,628 Jag ville bara lite tid med dig. 1101 01:13:02,087 --> 01:13:04,547 Ingen bråttom skola eller jobb. 1102 01:13:05,090 --> 01:13:06,633 Bara vi umgås. 1103 01:13:17,894 --> 01:13:19,354 Det är för mycket ljus här. 1104 01:13:19,354 --> 01:13:21,106 Jag ska komma undan från elden. 1105 01:13:28,863 --> 01:13:29,906 Titt! 1106 01:13:31,074 --> 01:13:33,535 Kanske är det ett tecken. 1107 01:13:33,535 --> 01:13:35,203 Pappa tittar på oss. 1108 01:13:38,456 --> 01:13:41,167 - Kan jag berätta något? – Självklart. 1109 01:13:42,043 --> 01:13:43,461 Just nu, 1110 01:13:43,461 --> 01:13:46,631 Jag vet varför meteorregnen är så vacker. 1111 01:13:48,299 --> 01:13:50,176 För det är fullt med dina tårar. 1112 01:14:10,613 --> 01:14:11,614 Vad är det? 1113 01:14:12,365 --> 01:14:13,741 Det är observatoriet. 1114 01:14:14,200 --> 01:14:17,412 Pappa sa att han skulle ta mig till saken på observatoriet. 1115 01:14:17,704 --> 01:14:19,497 Det fanns en speciell presentation. 1116 01:14:19,497 --> 01:14:21,082 Han sa att det skulle få mig att tänka. 1117 01:14:23,126 --> 01:14:24,586 Ledsen att du inte fick gå. 1118 01:14:25,170 --> 01:14:28,173 Kanske om vi gick, pappa skulle fortfarande vara i livet. 1119 01:14:29,757 --> 01:14:31,176 Vad menar du? 1120 01:14:31,176 --> 01:14:32,886 Vi skulle gå natten han dog. 1121 01:14:32,886 --> 01:14:34,053 Kommer du inte ihåg? 1122 01:14:35,638 --> 01:14:37,140 Jag var utanför stan. 1123 01:14:37,640 --> 01:14:39,475 Den natten han blev kallad till jobbet. 1124 01:14:40,602 --> 01:14:42,562 Vänta. 1125 01:14:42,562 --> 01:14:43,938 Vad menar du? 1126 01:14:44,230 --> 01:14:46,024 Pappa var på jobbet hela dagen. 1127 01:14:46,024 --> 01:14:48,651 Han var hemma. Och någon ringde. 1128 01:14:48,651 --> 01:14:50,445 Sa att det var en nödsituation. 1129 01:14:50,737 --> 01:14:51,905 Vad? WHO? 1130 01:14:54,574 --> 01:14:55,658 Jag minns inte. 1131 01:15:01,039 --> 01:15:02,165 Varsågod. 1132 01:15:04,584 --> 01:15:05,668 porten. 1133 01:15:16,721 --> 01:15:18,389 - Hej, håll ut. - Vad? 1134 01:15:36,658 --> 01:15:37,784 Håll dig nära mig. 1135 01:15:54,759 --> 01:15:57,637 Angela. Angela, mitt hus. 1136 01:15:57,929 --> 01:15:59,764 - Vad? - Mitt hus. Vi har blivit bestulna. 1137 01:16:00,056 --> 01:16:01,933 Ring polisen och kom till mig just nu. 1138 01:16:02,225 --> 01:16:03,601 jag är-- jag är-- ja, jag ska göra det nu. 1139 01:16:03,601 --> 01:16:04,727 Jag ska göra det nu. 1140 01:16:05,478 --> 01:16:06,521 Okej. 1141 01:16:41,723 --> 01:16:42,890 Jag är... Jag är så ledsen. 1142 01:16:42,890 --> 01:16:44,267 Jag... Jag menade inte att skrämma dig. 1143 01:16:45,810 --> 01:16:47,353 Vad vill du, Marty? 1144 01:16:47,645 --> 01:16:49,397 Jag-- jag-- jag vill be om ursäkt. 1145 01:16:51,190 --> 01:16:52,608 För... för häromkvällen, jag... 1146 01:16:53,609 --> 01:16:54,861 Jag-- jag-- jag vet du går igenom mycket, 1147 01:16:55,153 --> 01:16:58,281 och-- och jag skådespelar som en dum tönt 1148 01:16:58,281 --> 01:16:59,407 hjälper inte. 1149 01:17:02,076 --> 01:17:04,495 Jag... Jag trasslade till. Jag trasslade till. jag... 1150 01:17:05,621 --> 01:17:08,541 Och det har vi inte att gå ut eller vad som helst, men... 1151 01:17:10,877 --> 01:17:12,670 Jag skulle vilja vara din vän. 1152 01:17:20,261 --> 01:17:22,138 Okej. 1153 01:17:25,808 --> 01:17:27,810 Okej. 1154 01:17:53,711 --> 01:17:57,298 Tror du att de låter oss titta genom 100-tums teleskopet? 1155 01:17:57,799 --> 01:17:59,342 jag vet inte. 1156 01:17:59,342 --> 01:18:01,260 Jag tror att det är reserverat för kosmetologen. 1157 01:18:01,260 --> 01:18:03,137 Kosmolog. 1158 01:18:03,137 --> 01:18:06,015 Kosmetologarbete på smink och sånt. 1159 01:18:06,015 --> 01:18:09,185 Tja, två mycket viktiga jobb. 1160 01:18:10,228 --> 01:18:13,106 - God morgon. - God morgon. 1161 01:18:13,564 --> 01:18:16,776 - Du ser bra ut. - Tack. Jag mår jättebra. 1162 01:18:17,068 --> 01:18:18,611 Vi ska observatoriet idag. 1163 01:18:19,070 --> 01:18:22,490 - Kan du följa med oss? - Nej, förlåt, men jag kan inte. 1164 01:18:22,490 --> 01:18:25,868 Jag har några mycket viktiga affärer att ta hand om idag. 1165 01:18:26,661 --> 01:18:28,996 Lily, ska du gå ta den uppgörelsen? 1166 01:18:28,996 --> 01:18:30,623 Nej. 1167 01:18:30,915 --> 01:18:33,292 I själva verket går jag för att gå till Pastmore Labs. 1168 01:18:33,292 --> 01:18:35,211 Jag ska få en kopia av att patentansökan, 1169 01:18:35,503 --> 01:18:36,921 och så ska jag stämma dem. 1170 01:18:36,921 --> 01:18:38,172 Titta-- 1171 01:18:38,172 --> 01:18:40,425 Jag väntar inte längre på någon att göra rätt. 1172 01:18:42,510 --> 01:18:43,469 Lilja. 1173 01:18:46,472 --> 01:18:47,598 Ät din frukost. 1174 01:18:50,268 --> 01:18:52,645 Lily, tror jag verkligen du måste ompröva detta. 1175 01:18:53,229 --> 01:18:55,523 De kan skada dig eller, gud förbjude, Kevin. 1176 01:18:56,065 --> 01:18:58,651 Om de är hälften så dåliga som du säger att de är, 1177 01:18:58,651 --> 01:19:00,278 du vill inte att bråka med dem. 1178 01:19:01,320 --> 01:19:03,448 Jag har redan pratat med en advokat i morse. 1179 01:19:03,739 --> 01:19:05,867 Hon höll med att ta mitt ärende om beredskap. 1180 01:19:05,867 --> 01:19:07,743 Hon lägger Tidigare på varsel. 1181 01:19:08,035 --> 01:19:10,079 Och hon ska också prata till distriktsåklagaren 1182 01:19:10,079 --> 01:19:12,457 om att utreda dem. 1183 01:19:12,457 --> 01:19:14,041 Jag tvivlar på att det kommer att skrämma dem. 1184 01:19:14,834 --> 01:19:16,961 Alla kommer att få veta vad de gjorde. 1185 01:19:17,670 --> 01:19:19,922 - Oroa dig inte för mig. – Jag är riktigt orolig. 1186 01:19:20,923 --> 01:19:22,633 Hejdå, Kev. Vi ses senare, okej? 1187 01:19:23,176 --> 01:19:25,052 Hejdå, mamma. Ha en bra dag. 1188 01:19:26,304 --> 01:19:27,638 Jag ska ha en bra dag. 1189 01:19:35,146 --> 01:19:37,190 - God morgon. Kan jag hjälpa dig? - Ja. 1190 01:19:37,190 --> 01:19:38,983 Finns det ett problem med ditt badrum? 1191 01:19:38,983 --> 01:19:40,443 Jag vet inte vad du menar. 1192 01:19:40,443 --> 01:19:41,652 Jag vill inte vara det för beskrivande, 1193 01:19:41,944 --> 01:19:43,529 men det finns vatten 1194 01:19:43,529 --> 01:19:45,573 och allt annat läcker överallt. 1195 01:19:45,865 --> 01:19:47,200 Hmm. Verkligen? 1196 01:19:47,200 --> 01:19:48,743 Ja. Det är ganska hemskt. 1197 01:19:49,035 --> 01:19:51,329 Har precis fått dessa nya skor. De blev nästan förstörda. 1198 01:19:52,914 --> 01:19:54,040 Jag ska gå och titta riktigt snabbt. 1199 01:19:54,332 --> 01:19:55,708 - Jag kommer genast tillbaka. - Tack. 1200 01:20:02,840 --> 01:20:05,468 Okej. 1201 01:20:30,535 --> 01:20:31,619 Vänta. 1202 01:20:32,328 --> 01:20:33,496 Fru Xu. 1203 01:20:34,413 --> 01:20:36,832 - Herregud. Okej. – Det är min egendom. 1204 01:20:37,124 --> 01:20:38,417 - Fru Xu. - Okej. 1205 01:20:38,417 --> 01:20:40,461 – Det här är stöld. - Kom igen. Kom igen. 1206 01:20:40,461 --> 01:20:42,713 - Kom igen. Jag har precis fixat detta. - Ring polisen. 1207 01:20:43,005 --> 01:20:44,382 - Kom igen. - Öppna den här dörren. 1208 01:20:44,382 --> 01:20:46,467 - Bra, bra, bra. Bra. Bra. - Fru Xu. 1209 01:20:46,759 --> 01:20:48,094 - Ge mig... Öppna den här dörren. - Okej. 1210 01:20:48,386 --> 01:20:50,388 - Okej. Vi går. - Fru Xu. Fru Xu. 1211 01:20:51,180 --> 01:20:53,307 - Vi går. Vi går. - Sluta. 1212 01:20:54,058 --> 01:20:55,810 - Okej. - Fru Xu. 1213 01:20:58,271 --> 01:20:59,480 Fru Xu. 1214 01:21:31,012 --> 01:21:32,221 Hej, Dr Morgan. 1215 01:21:32,513 --> 01:21:34,098 Hon stal dokumenten. 1216 01:21:34,098 --> 01:21:35,433 Hon kom in i byggnaden och tog dem. 1217 01:21:35,725 --> 01:21:37,685 Vad i helvete pågår, Angela? 1218 01:21:38,311 --> 01:21:41,105 Jag försökte avråda henne, men jag svär att jag inte visste... 1219 01:21:41,105 --> 01:21:42,982 Jag visste inte vad mer hon skulle göra. 1220 01:21:42,982 --> 01:21:45,610 Angela, du måste stoppa henne. 1221 01:21:45,901 --> 01:21:47,486 Jag bryr mig inte om hur du gör det. 1222 01:21:47,486 --> 01:21:49,947 Om jag hör en sak till om Lily Xu, 1223 01:21:49,947 --> 01:21:51,407 du kan glömma om din lön, 1224 01:21:51,699 --> 01:21:53,326 och du kan glömma om ditt hus! 1225 01:21:55,202 --> 01:21:56,704 Hej Angela. Det är jag igen. 1226 01:21:56,996 --> 01:21:58,873 Jag behöver prata med dig. Kan du ringa mig tillbaka? 1227 01:22:10,343 --> 01:22:12,011 Vi skulle att gå natten han dog. 1228 01:22:12,303 --> 01:22:13,304 Kommer du inte ihåg? 1229 01:22:13,888 --> 01:22:15,640 Den natten han blev kallad till jobbet. 1230 01:22:16,140 --> 01:22:18,476 Han var hemma. Och någon ringde. 1231 01:22:18,768 --> 01:22:20,770 Sa att det var en nödsituation. 1232 01:23:02,144 --> 01:23:03,521 Hej, um-- 1233 01:23:03,813 --> 01:23:05,398 Hej, lyssna, jag kan-- Jag kan inte prata just nu. 1234 01:23:05,398 --> 01:23:08,401 - Jag-- jag-- Ja. - Vad-- vad händer? 1235 01:23:08,401 --> 01:23:10,403 Kevin har problem. 1236 01:23:11,237 --> 01:23:13,989 Han är med Angela och hon brukade arbeta för Pastmore. 1237 01:23:14,281 --> 01:23:15,408 Jag tror att hon hade min man 1238 01:23:15,408 --> 01:23:16,867 gå till labbet natten han dog, 1239 01:23:16,867 --> 01:23:17,910 och jag vet inte vad det betyder, 1240 01:23:17,910 --> 01:23:19,537 men hon har min son. 1241 01:23:19,787 --> 01:23:21,622 Okej, vänta, du... du behöver ringa polisen eller något. 1242 01:23:21,622 --> 01:23:23,541 Jag vill inte ha henne att göra något galet. 1243 01:23:23,833 --> 01:23:25,000 Om hon ser polisen, 1244 01:23:25,292 --> 01:23:26,752 Jag vet bara inte vad hon ska göra. 1245 01:23:27,044 --> 01:23:28,337 Jag behöver bara prata med henne, 1246 01:23:28,337 --> 01:23:29,839 men det är hon inte svarar på hennes telefon! 1247 01:23:35,219 --> 01:23:37,680 Visste du om du staplade pommes frites 1248 01:23:37,680 --> 01:23:39,265 den ena på den andra, 1249 01:23:39,557 --> 01:23:42,143 det skulle ta 4,5 miljarder pommes frites att nå månen? 1250 01:23:42,435 --> 01:23:44,395 Wow. 1251 01:23:44,395 --> 01:23:45,688 Det är verkligen intressant. 1252 01:23:47,440 --> 01:23:49,483 Det är en fjärdedel av en miljon mil bort. 1253 01:23:50,985 --> 01:23:52,403 Det är mycket pommes frites. 1254 01:23:56,824 --> 01:23:58,242 Du får många samtal. 1255 01:24:00,161 --> 01:24:01,203 Jag är populär. 1256 01:24:01,579 --> 01:24:03,414 Skulle du ringa mig om jag hade en telefon? 1257 01:24:07,209 --> 01:24:08,669 Jag skulle definitivt ringa dig. 1258 01:24:09,879 --> 01:24:10,963 Hela tiden. 1259 01:24:16,719 --> 01:24:17,803 Det var du. 1260 01:24:19,013 --> 01:24:20,806 Jag förstår inte. 1261 01:24:21,098 --> 01:24:22,725 Du skulle ha satt patentansökan i 1262 01:24:23,017 --> 01:24:24,101 för en månad sedan. 1263 01:24:24,560 --> 01:24:27,021 Fy fan, Angela! Det här är mitt livsverk! 1264 01:24:32,067 --> 01:24:33,611 Du ringde natten min pappa dog. 1265 01:24:36,947 --> 01:24:38,949 Det måste ha varit någon annan. 1266 01:24:38,949 --> 01:24:40,117 Nej. 1267 01:24:40,117 --> 01:24:41,952 Jag minns att han sa ditt namn. 1268 01:24:42,411 --> 01:24:44,747 Han sa: "Fy fan, Angela." 1269 01:24:48,083 --> 01:24:49,168 Äh... 1270 01:24:52,213 --> 01:24:54,131 du vet Jag är en bra person, eller hur, Kev? 1271 01:24:55,883 --> 01:24:57,176 Du vet Jag skulle aldrig göra någonting 1272 01:24:57,176 --> 01:24:58,761 att skada någon med avsikt. 1273 01:24:59,678 --> 01:25:00,721 Rätt? 1274 01:25:08,020 --> 01:25:10,147 Gillar du mig, Kev? 1275 01:25:12,650 --> 01:25:13,692 Ja. 1276 01:25:14,693 --> 01:25:15,778 Jag gillar dig. 1277 01:25:17,071 --> 01:25:18,823 Bra. Jag gillar dig också. 1278 01:25:31,043 --> 01:25:32,753 - Låt oss gå, Kevin. - Jag äter fortfarande. 1279 01:25:33,045 --> 01:25:34,380 Låt oss-- 1280 01:25:34,380 --> 01:25:35,464 låt oss gå. 1281 01:25:36,423 --> 01:25:38,467 Kom igen. Vi kan få mer mat senare. 1282 01:25:38,968 --> 01:25:40,928 Kom igen. [otydlig]. 1283 01:25:58,445 --> 01:26:00,322 - Det är hennes bil. - Okej. Låt oss gå och hitta dem. 1284 01:26:07,121 --> 01:26:08,622 Jag tror att vi måste gå den här vägen. 1285 01:26:09,206 --> 01:26:11,208 Jag tror inte vi ska gå upp dit. 1286 01:26:11,792 --> 01:26:13,544 Nej, jag... Jag vet vart--vart ska jag. 1287 01:26:13,836 --> 01:26:15,129 Kom igen. Du har fel. 1288 01:26:16,046 --> 01:26:17,715 Vi ska inte vara här. 1289 01:26:18,299 --> 01:26:19,800 Men det här är den bästa utsikten. 1290 01:26:27,558 --> 01:26:29,602 De kan vara var som helst. 1291 01:26:30,102 --> 01:26:32,146 Hej. Hej, hej, hej, lugn. 1292 01:26:32,146 --> 01:26:35,399 Hennes bil är fortfarande här. Vi ska hitta dem, okej? 1293 01:26:36,233 --> 01:26:38,903 Låt oss-- låt oss delas upp. Du går den vägen. 1294 01:26:39,194 --> 01:26:40,237 - Okej. - Okej. 1295 01:26:50,164 --> 01:26:52,499 Men det står begränsat område. 1296 01:26:53,459 --> 01:26:54,752 Strunt i det. 1297 01:26:55,753 --> 01:26:58,172 Kom igen. Det här är den bästa. 1298 01:27:04,053 --> 01:27:06,096 Oj, det gör ont. 1299 01:27:07,765 --> 01:27:09,016 Varför är vi här? 1300 01:27:09,683 --> 01:27:12,269 Jag vet inte varför. Jag vet inte varför, Kevin. 1301 01:27:12,269 --> 01:27:16,774 Jag vet inte varför. Jag vet inte vad jag har gjort. 1302 01:27:16,774 --> 01:27:18,651 Åh, herregud. Åh, herregud. Ursäkta mig, ursäkta mig. 1303 01:27:18,943 --> 01:27:21,528 Har du sett en kvinna med blont hår med en pojke? 1304 01:27:21,528 --> 01:27:23,238 Han är nio. 1305 01:27:23,238 --> 01:27:24,823 Inga? Okej. 1306 01:27:28,410 --> 01:27:29,870 Angela! Angela, sluta! 1307 01:27:30,162 --> 01:27:31,914 - Sluta! Stopp! - Mamma! 1308 01:27:32,498 --> 01:27:35,000 - Mamma! - Angela. 1309 01:27:35,292 --> 01:27:37,419 Behaga. Vi kan prata om detta. 1310 01:27:37,711 --> 01:27:40,714 Jag menade inte att skada honom. 1311 01:27:41,924 --> 01:27:43,550 Jag menade inte att skada honom. 1312 01:27:43,842 --> 01:27:47,179 Morgan och hans folk skulle inte sluta pressa mig. 1313 01:27:47,179 --> 01:27:50,140 - Okej. – Jag höll på att förlora allt. 1314 01:27:50,432 --> 01:27:53,268 Jag tänkte inte han skulle få reda på det. 1315 01:27:53,268 --> 01:27:55,771 Jag är ledsen. Det var en olycka! 1316 01:27:56,063 --> 01:27:57,064 Jag är ledsen! 1317 01:27:57,606 --> 01:27:59,066 Det var en olycka! 1318 01:27:59,608 --> 01:28:02,111 Pastmore lämnade in för en vecka sedan. Hur är det möjligt? 1319 01:28:02,403 --> 01:28:03,696 Detta händer hela tiden. 1320 01:28:03,988 --> 01:28:05,656 Du visste att de arbetade på samma sak. 1321 01:28:05,948 --> 01:28:08,367 Det var därför vi behövde få vår ansökan i första. 1322 01:28:08,367 --> 01:28:09,451 Jag är ledsen. 1323 01:28:10,411 --> 01:28:12,496 - Jag glömde. – De låg ett år bakom oss. 1324 01:28:12,788 --> 01:28:14,790 Hur kunde de ha slagit oss? Det är omöjligt. 1325 01:28:18,669 --> 01:28:20,462 Hade du något med detta att göra, Angela? 1326 01:28:20,754 --> 01:28:21,714 Nej. 1327 01:28:22,673 --> 01:28:25,384 Nej, Ron. 1328 01:28:25,384 --> 01:28:28,429 - Vad menar du? - Du fick inte in arkivet. 1329 01:28:28,429 --> 01:28:29,847 Vadå? 1330 01:28:30,347 --> 01:28:33,434 - Jag sa det till dig. Jag glömde bara. - Hjälpte du dem? 1331 01:28:33,726 --> 01:28:35,728 – Jag menar, någon här måste ha. - Nej! 1332 01:28:38,147 --> 01:28:40,566 Nej, Ron, nej. 1333 01:28:42,609 --> 01:28:44,111 Ron, lugn. 1334 01:28:44,111 --> 01:28:45,612 Om det inte går med denna drog, 1335 01:28:45,904 --> 01:28:47,531 då kan vi-- du kan alltid göra en till. 1336 01:28:47,823 --> 01:28:50,492 Allt gick in i den här. Förstår du inte? 1337 01:28:50,492 --> 01:28:53,328 Detta tog alla mina pengar, och pengar jag inte ens har. 1338 01:28:53,328 --> 01:28:55,581 Ser du inte vad du har gjort? Hur kunde du göra detta? 1339 01:28:55,873 --> 01:28:57,583 - Hur kunde du göra det här? - Ron! 1340 01:29:02,880 --> 01:29:04,673 Åh. Ron. 1341 01:29:06,258 --> 01:29:07,301 Ron. 1342 01:29:11,472 --> 01:29:12,514 Ron. 1343 01:29:13,640 --> 01:29:14,683 Nej. 1344 01:29:15,434 --> 01:29:16,477 Ron. 1345 01:29:18,520 --> 01:29:19,563 Ron. 1346 01:29:29,031 --> 01:29:29,948 Nej. 1347 01:29:33,077 --> 01:29:35,746 Nej. 1348 01:29:35,746 --> 01:29:37,915 Nej. Nej. 1349 01:29:38,624 --> 01:29:40,709 Nej. Nej. 1350 01:29:41,001 --> 01:29:44,046 Nej. Nej. Nej. 1351 01:30:45,065 --> 01:30:47,276 Du skulle bara inte backa. 1352 01:30:48,110 --> 01:30:50,279 Med allt jag gjorde att försöka få dig att sluta, 1353 01:30:50,279 --> 01:30:51,530 du skulle bara inte backa. 1354 01:30:51,530 --> 01:30:54,700 Angela, gör inte det. Snälla, snälla. 1355 01:30:55,784 --> 01:30:57,035 Gör inte min son illa. 1356 01:30:58,203 --> 01:31:01,206 Han är... han har ingenting med allt detta att göra, okej? 1357 01:31:01,206 --> 01:31:04,459 Vi kan räkna ut det här. Kom bara tillbaka. 1358 01:31:04,459 --> 01:31:05,836 Jag tror inte att jag kan komma tillbaka. 1359 01:31:05,836 --> 01:31:07,713 Hej, hej, lätt där. Lätt där. 1360 01:31:08,005 --> 01:31:10,174 Mamma, snälla. Du kan förlåta henne. 1361 01:31:10,174 --> 01:31:12,509 Jag vet att hon är ledsen. Hon sa det med ansiktet. 1362 01:31:12,509 --> 01:31:14,636 Jag såg det. Jag såg det. 1363 01:31:14,928 --> 01:31:16,180 - Angela. - Tack, älskling. 1364 01:31:16,471 --> 01:31:17,514 - Tack. - Angela. 1365 01:31:18,015 --> 01:31:19,558 Han är allt jag har kvar. 1366 01:31:31,445 --> 01:31:33,655 Är du okej? Är du okej? 1367 01:31:58,430 --> 01:32:00,641 Som vi har sagt tidigare, varken Dr Morgan 1368 01:32:00,933 --> 01:32:03,727 inte heller någon ansluten med Pastmore Laboratories LLC. 1369 01:32:03,727 --> 01:32:05,187 erkänner något fel. 1370 01:32:06,313 --> 01:32:09,233 Dock i en välviljagest för att lösa detta ärende, 1371 01:32:09,233 --> 01:32:13,153 Dr Morgan och Pastmore gick med på att lägga till Dr. Roland Xu 1372 01:32:13,445 --> 01:32:16,281 till patentansökan för Ignisidin. 1373 01:32:16,281 --> 01:32:18,033 Dessutom, 1374 01:32:18,033 --> 01:32:22,162 Dr Morgan och Pastmore Laboratories LLC. 1375 01:32:22,454 --> 01:32:25,374 gick med på att betala fru Xu följande belopp. 1376 01:32:36,551 --> 01:32:38,845 Tack. Vi accepterar ditt erbjudande. 1377 01:32:57,406 --> 01:32:58,573 Hej, jag skulle vilja se 1378 01:32:58,865 --> 01:33:00,534 om 442 Hurst Street finns på marknaden. 1379 01:33:03,161 --> 01:33:04,204 Mm-hmm. 1380 01:33:07,040 --> 01:33:08,083 Det stämmer. 1381 01:33:10,377 --> 01:33:11,461 Tack. 1382 01:33:17,634 --> 01:33:19,636 Hur ändrar man färgen? 1383 01:33:19,636 --> 01:33:21,430 Tryck bara på den här. 1384 01:33:21,430 --> 01:33:23,807 – Verkligen så enkelt. - Det är ganska fantastiskt. 1385 01:33:25,642 --> 01:33:28,437 Jag älskar det här programmet. Det är lätt att använda. 1386 01:33:29,479 --> 01:33:31,106 Och gissa vad? 1387 01:33:31,106 --> 01:33:32,190 Ja? 1388 01:33:33,317 --> 01:33:34,735 Jag är nykter i 30 dagar. 1389 01:33:36,153 --> 01:33:39,031 - 30 dagar? - Idag. 1390 01:33:39,823 --> 01:33:41,825 Jag visste att du kunde göra det! 1391 01:33:42,367 --> 01:33:43,910 Se, det skadar inte att försöka. 1392 01:33:45,370 --> 01:33:47,122 Tack. Jag uppskattar det. jag... 1393 01:33:50,500 --> 01:33:52,044 Det är en vacker natt ute. 1394 01:33:53,587 --> 01:33:54,671 Vill du ta en promenad? 1395 01:33:55,172 --> 01:33:56,423 Ja, låt oss göra det. 1396 01:33:56,423 --> 01:33:57,799 Ta din gitarr. Kom igen. 1397 01:34:07,684 --> 01:34:08,727 Hej Chlo. 1398 01:34:10,562 --> 01:34:11,646 Du vet att jag älskar dig, eller hur? 1399 01:34:14,566 --> 01:34:15,609 Vad händer? 1400 01:34:20,906 --> 01:34:22,949 Jag vet att jag inte har varit... 1401 01:34:24,242 --> 01:34:25,327 perfekt far. 1402 01:34:25,911 --> 01:34:27,162 Jag vet att jag inte har varit det 1403 01:34:29,373 --> 01:34:30,540 dyker upp för dig. 1404 01:34:33,168 --> 01:34:34,211 Och... 1405 01:34:40,634 --> 01:34:42,260 Jag vill bli bättre för dig. 1406 01:34:44,679 --> 01:34:47,641 Och jag försöker. Jag försöker så hårt. 1407 01:34:55,148 --> 01:34:56,274 Jag vet [otydligt]. 1408 01:34:58,860 --> 01:34:59,903 det gör jag. 1409 01:35:02,656 --> 01:35:04,408 Tack. 1410 01:35:17,129 --> 01:35:20,006 Mamma, tack för att få tillbaka huset. 1411 01:35:20,006 --> 01:35:21,341 Jag älskar dig så mycket. 1412 01:35:22,300 --> 01:35:24,344 Jag önskar att pappa var här för att se detta. 1413 01:35:30,809 --> 01:35:31,935 Jag tror att han är det. 1414 01:35:36,857 --> 01:35:41,153 ♪ 12 år sedan jag hittade dina armar ♪ 1415 01:35:41,153 --> 01:35:43,488 ♪ Våren blomstrade ♪ 1416 01:35:43,780 --> 01:35:50,454 ♪ Medan jag satte varma tårar på din blå skjorta ♪ 1417 01:35:53,874 --> 01:35:58,628 ♪ Du skrev ner dina dagar och tiden flög förbi ♪ 1418 01:35:58,920 --> 01:36:02,716 ♪ Verser förändrades innerst inne ♪ 1419 01:36:03,008 --> 01:36:07,637 ♪ Skydda och stärk ett vänligt hjärta ♪ 1420 01:36:11,516 --> 01:36:16,521 ♪ Alltid den enda vem kommer att ta med ♪ 1421 01:36:17,355 --> 01:36:21,276 ♪ Lugn efter stormen ♪ 1422 01:36:22,736 --> 01:36:26,031 ♪ Efter stormen ♪ 1423 01:36:29,117 --> 01:36:33,246 ♪ Jag önskar att du stannade ♪ 1424 01:36:33,246 --> 01:36:36,291 ♪ För alltid mer ♪ 1425 01:36:36,291 --> 01:36:40,712 ♪ Dela din gyllene ler överallt ♪ 1426 01:36:40,712 --> 01:36:42,714 ♪ Håll mig hårt ♪ 1427 01:36:43,507 --> 01:36:47,219 ♪ Håll regnet borta ♪ 1428 01:36:50,889 --> 01:36:53,808 ♪ Som solnedgångar gömmer sig ♪ 1429 01:36:55,268 --> 01:36:57,854 ♪ På bergstoppar ♪ 1430 01:36:57,854 --> 01:37:02,484 ♪ Din kärlek är här även när jag inte kan se ♪ 1431 01:37:02,776 --> 01:37:08,365 ♪ Kanske är det så här livet borde vara ♪ 1432 01:37:26,132 --> 01:37:30,303 ♪ Du är kärleken att jag inte kan förlora ♪ 1433 01:37:30,303 --> 01:37:34,349 ♪ Jag kommer att vara med dig regn eller sol ♪ 1434 01:37:34,849 --> 01:37:39,980 ♪ Nära eller långt bort vår obligation kommer att stiga ♪ 1435 01:37:42,983 --> 01:37:45,652 ♪ Alltid den enda ♪ 1436 01:37:46,194 --> 01:37:48,863 ♪ Ovillkorligt älskad ♪ 1437 01:37:49,155 --> 01:37:52,033 ♪ Hur det ska vara ♪ 1438 01:37:56,329 --> 01:37:59,416 ♪ Jag önskar att du stannade ♪ 1439 01:38:00,709 --> 01:38:03,336 ♪ För alltid mer ♪ 1440 01:38:03,336 --> 01:38:07,757 ♪ Dela din gyllene ler överallt ♪ 1441 01:38:08,049 --> 01:38:10,051 ♪ Håll mig hårt ♪ 1442 01:38:10,844 --> 01:38:14,472 ♪ Håll regnet borta ♪ 1443 01:38:18,184 --> 01:38:20,979 ♪ Som solnedgångar gömmer sig ♪ 1444 01:38:22,522 --> 01:38:25,191 ♪ På bergstoppar ♪ 1445 01:38:25,191 --> 01:38:29,696 ♪ Din kärlek är här även när jag inte kan se ♪ 1446 01:38:29,988 --> 01:38:35,869 ♪ Kanske är det så här livet borde vara ♪ 1447 01:38:37,954 --> 01:38:40,290 ♪ Hur livet ska vara ♪ 1448 01:38:49,591 --> 01:38:54,137 ♪ Hur livet ska vara ♪